Kapselgehörschutz: Bescheinigung des EP906 erklärt

Die Bescheinigung im Bild

Seite 1 der EU-Baumusterprüfbescheinigung 2777/26751-02/E07-01 der SATRA Technology Europe für den EarProtect-Kapselgehörschutz EP906 mit Beschreibung, Klassifikation und Frequenztabelle — Seite 1 der EU-Baumusterprüfbescheinigung 2777/26751-02/E07-01 für den EP906 (englisches Original). Ein Klick öffnet die PDF-Datei.

Die Bescheinigung belegt, dass die Bauart des EP906 die grundlegenden Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 erfüllt. Wie das Verfahren für PSA der Kategorie III abläuft, steht unter CE-Kennzeichnung bei Gehörschutz. Den Aufbau einer Bescheinigung für Ohrstöpsel erklärt EU-Baumusterprüfbescheinigung lesen: das Zertifikat der EP1227.

Feld für Feld erklärt

Angaben von Seite 1 der Bescheinigung 2777/26751-02/E07-01
Feld	Angabe auf der Bescheinigung	Bedeutung
Aussteller	SATRA Technology Europe Limited, Clonee (Irland), Notified Body 2777	Benannte Stelle nach der PSA-Verordnung. Ihre vierstellige Kennnummer steht hinter dem CE-Zeichen. Abgebildet ist das Akkreditierungszeichen für Produktzertifizierung nach ISO 17065.
Ausgestellt für	DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH	Die Herstellerin und Inhaberin der Bescheinigung.
Bescheinigungsnummer	2777/26751-02/E07-01	Eindeutige Nummer; sie steht auch in der EU-Konformitätserklärung des Produkts.
Ausstellung und Ablauf	07.08.2025 bis 25.03.2030	Gültigkeitszeitraum. Die Stelle kann die Bescheinigung zurückziehen, wenn sich Fertigung, Konstruktion, Material oder Verpackung ändern (Seite 2).
Verfahren und Kategorie	Modul B der Verordnung (EU) 2016/425, Kategorie III	EU-Baumusterprüfung. Für die CE-Kennzeichnung kommt die laufende Produktionsüberwachung nach Modul C2 oder D hinzu.
Angewendete Norm	EN 352-1:2020	Teil 1 der Normenreihe EN 352: Kapselgehörschützer (Ohrstöpsel stehen in Teil 2). Mehr unter EN 352.
Produktreferenz und Beschreibung	EP906: Kapselgehörschützer mit Kopfbügel, Kapselschalen aus ABS mit Schaumstoffauskleidung, Schaumstoffkissen mit schwarzem PVC-Bezug, Kopfbügel aus schwarzem PA66	Beschreibt das geprüfte Produkt, auch Bauteile und Werkstoffe. Weicht das Produkt später ab, muss die Herstellerin die SATRA informieren.
Gewicht und Größe	179 g; S, M, L	Gewicht des Gehörschützers und geprüfte Größen. Das Gewicht steht auch auf der Produktseite des EP906.
Klassifikation	SNR 30 dB; H 33 dB, M 28 dB, L 20 dB	Dämmwerte aus dem Labor, siehe nächster Abschnitt.
Technische Berichte	Prüfberichte von Michael & Associates und CTI	Grundlage der Prüfung. Die Berichte gehören zur technischen Dokumentation der Herstellerin.

So lesen Sie die Dämmwerte

Für SNR, H, M und L nennt die Bescheinigung einen Mittelwert (Index M), eine Standardabweichung (Index S) und den klassifizierten Wert. Dieser liegt nahe am Mittelwert abzüglich der Standardabweichung; weil die Zehntelwerte gerundet angezeigt sind, kann eine Differenz wie 33,5 dB im klassifizierten Wert 33 dB ergeben.

Werte in dB aus der Bescheinigung 2777/26751-02/E07-01
Wert	Mittelwert	Standardabweichung	Mittelwert minus Standardabweichung	Klassifiziert
SNR	32,0	2,1	29,9	30
H (hohe Frequenzen)	35,4	1,9	33,5	33
M (mittlere Frequenzen)	30,4	2,3	28,1	28
L (tiefe Frequenzen)	22,8	2,9	19,9	20

Dämmung je Oktavband in dB. Anders als bei Ohrstöpseln beginnt die Tabelle bei 63 Hz; die angenommene Dämmung ist Mittelwert minus Standardabweichung (2000 Hz: 36,9 − 2,8 = 34,1; Abweichungen von 0,1 dB sind Rundung).
Frequenz (Hz)	63	125	250	500	1000	2000	4000	8000
Mittlere Dämmung	16,2	14,8	22,6	29,0	34,6	36,9	36,2	32,8
Standardabweichung	4,2	3,1	3,0	3,4	2,8	2,8	2,4	3,8
Angenommene Dämmung	12,0	11,8	19,6	25,5	31,9	34,1	33,8	29,1

Auffällig ist die geringere Dämmung bei tiefen Frequenzen: Bei 63 und 125 Hz liegt die angenommene Dämmung bei rund 12 dB, bei 2000 Hz über 34 dB. Nach der DGUV Regel 112-194 dämmen Kapseln tiefe Frequenzen meist schwächer als Stöpsel; deshalb lohnt der Blick auf den L-Wert (SNR und H/M/L erklärt). Für die Praxis sieht die Regel bei Kapselgehörschutz einen Abschlag von 5 dB vor. Die Werte aller Modelle stehen unter Dämmwerte.

Die Bescheinigungen aller sechs Kapseln

Alle sechs Bescheinigungen der SATRA Technology Europe (2777) nach EN 352-1:2020, jeweils als PDF. Werte laut Bescheinigung in dB.
Modell	Bescheinigungsnummer	Ausgestellt	Gültig bis	SNR	H / M / L	Gewicht	PDF
EP901	2777/13329-03/E07-01	14.10.2024	19.01.2028	31	33 / 29 / 21	205 g	PDF
EP902	2777/13328-03/E09-01	14.10.2024	18.05.2028	33	34 / 31 / 23	262 g	PDF
EP903	2777/13060-04/E07-01	11.08.2025	19.01.2028	29	36 / 26 / 18	182 g	PDF
EP904	2777/26527-01/E04-01	07.08.2025	17.12.2029	28	33 / 25 / 18	217 g	PDF
EP905	2777/13075-04/E11-01	07.08.2025	18.05.2028	29	34 / 26 / 19	151 g	PDF
EP906	2777/26751-02/E07-01	07.08.2025	25.03.2030	30	33 / 28 / 20	179 g	PDF

Die Gültigkeit ist je Modell verschieden, deshalb steht sie in der Tabelle. Die Zahlen decken sich mit den Produktseiten und der Seite Dämmwerte.

Seite 2: die Bedingungen

Die Bedingungen auf Seite 2 sind bei allen SATRA-Bescheinigungen gleich: Für Produkte der Kategorie III hängt die CE-Kennzeichnung von der laufenden Konformität nach Modul C2 oder D ab, die Herstellerin meldet Änderungen an Produkt und technischer Dokumentation, die Fertigung ist auf die in der Dokumentation genannten Stätten beschränkt und bei Übersetzungen gilt die englische Fassung. Eine ausführliche Erklärung steht im Beitrag zur EP1227-Bescheinigung.

Die ausstellende Stelle nachprüfen

Alle sechs Bescheinigungen stammen von SATRA Technology Europe (Kennnummer 2777). Ob diese Stelle für Gehörschutz notifiziert ist, lässt sich in der Datenbank NANDO der EU-Kommission nachprüfen: Der Eintrag satra Technology Europe Ltd führt unter der Verordnung (EU) 2016/425 unter anderem „Equipment providing hearing protection“ und „Protective Equipment against harmful noise“, mit EU-Baumusterprüfung (Anhang V) sowie den Verfahren der Anhänge VII und VIII (Einsicht 18.10.2026). Wie NANDO funktioniert und warum freiwillige Zertifikate keinen Konformitätsnachweis ersetzen, steht unter CE-Kennzeichnung und PSA-Kategorie III. Die zweistufige Bewertung mit Bescheinigung und Fertigungsüberwachung beschreibt der Blue Guide der EU-Kommission in Abschnitt 5.1.5.

Weitere Unterlagen

Konformitätserklärungen, Gebrauchsanweisungen und Datenblätter stehen auf der Seite Datenblätter. Welcher Gehörschutz zu welchem Arbeitsplatz passt, zeigt der Gehörschutz-Finder.

Häufige Fragen

Hat jeder EarProtect-Kapselgehörschutz eine eigene Bescheinigung?

Ja. Für EP901, EP902, EP903, EP904, EP905 und EP906 liegt je eine EU-Baumusterprüfbescheinigung der SATRA Technology Europe (Notified Body 2777) vor, alle nach EN 352-1:2020. Nummern, Daten und PDF stehen in der Tabelle oben.

Wie lange gilt die Bescheinigung des EP906?

Sie wurde am 07.08.2025 ausgestellt und gilt bis 25.03.2030. Die Stelle kann sie früher zurückziehen, wenn sich Fertigung, Konstruktion, Material oder Verpackung ändern.

Was bedeutet EN 352-1:2020 auf der Bescheinigung?

EN 352-1 ist der Teil der Normenreihe für Kapselgehörschützer. Ohrstöpsel werden nach Teil 2 geprüft. Die Fassung 2020 ist die Grundlage der Prüfung des EP906.

Was heißt „Weight & Size: 179 g, S, M, L“?

Es ist das Gewicht des Gehörschützers und die geprüften Größen S, M und L. Das Gewicht von 179 g steht auch auf der Produktseite des EP906.

Warum dämmt ein Kapselgehörschutz tiefe Frequenzen schwächer?

Nach der DGUV Regel 112-194 dämmen Kapseln tiefe Frequenzen meist schwächer als Stöpsel. Beim EP906 zeigt das die Frequenztabelle: Bei 63 und 125 Hz liegt die angenommene Dämmung bei rund 12 dB, der L-Wert beträgt 20 dB.

Welcher Praxisabschlag gilt für Kapselgehörschutz?

Die DGUV Regel 112-194 sieht bei Kapselgehörschutz einen Abschlag von 5 dB vom M- bzw. L-Wert vor. Den Restpegel am Ohr rechnet der Gehörschutz-Finder.

Warum ist die Bescheinigung auf Englisch?

SATRA stellt sie in englischer Sprache aus. Nach den Bedingungen auf Seite 2 ist bei Übersetzungen die englische Fassung maßgeblich.

Kapselgehörschutz: die EU-Baumusterprüfbescheinigung des EP906 lesen