EU-Baumusterprüfbescheinigung lesen: Beispiel EarProtect

Die Bescheinigung im Bild

Seite 1 der EU-Baumusterprüfbescheinigung 2777/13330-05/E05-02 der SATRA Technology Europe für die EarProtect-Einweg-Ohrstöpsel EP1227 mit Produktliste, Klassifikation und Frequenztabelle — Seite 1 der EU-Baumusterprüfbescheinigung 2777/13330-05/E05-02 der SATRA Technology Europe (englisches Original). Ein Klick öffnet die PDF-Datei.

Eine EU-Baumusterprüfbescheinigung belegt, dass die Bauart eines Produkts die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 erfüllt. Bei Gehörschutz als PSA der Kategorie III stellt sie eine benannte Stelle aus (CE-Kennzeichnung und Kategorie III).

Feld für Feld erklärt

Angaben von Seite 1 der Bescheinigung 2777/13330-05/E05-02
Feld	Angabe auf der Bescheinigung	Bedeutung
Aussteller	SATRA Technology Europe Limited, Clonee (Irland), Notified Body 2777	Benannte Stelle nach der PSA-Verordnung. Ihre vierstellige Kennnummer steht hinter dem CE-Zeichen. Auf der Bescheinigung ist außerdem das Akkreditierungszeichen für Produktzertifizierung nach ISO 17065 abgebildet.
Ausgestellt für	DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH	Die Herstellerin und Inhaberin der Bescheinigung.
Bescheinigungsnummer	2777/13330-05/E05-02	Eindeutige Nummer. Sie steht auch in der EU-Konformitätserklärung des Produkts.
Ausstellung und Ablauf	29.10.2025 bis 18.10.2029	Gültigkeitszeitraum. Die Stelle kann die Bescheinigung zurückziehen, wenn sich Fertigung, Konstruktion, Material oder Verpackung ändern (Seite 2).
Verfahren und Kategorie	Modul B der Verordnung (EU) 2016/425, Kategorie III	EU-Baumusterprüfung. Für die CE-Kennzeichnung in Kategorie III kommt die laufende Produktionsüberwachung nach Modul C2 oder D hinzu.
Angewendete Norm	EN 352-2:2020	Harmonisierte Norm für Ohrstöpsel. Zur Fassung 2020 und ihrer Ablösung siehe EN 352.
Produktreferenzen	EP1227G, EP1227YO, EP1227GY, EP1227OPW, EP1227OWY, EP1227BWG, EP1227CBWG, EP1227BD	Die Bescheinigung gilt für die genannten Referenzen. Beschrieben sind konische Einweg-Ohrstöpsel aus PU-Schaumstoff in sechs Farbausführungen ohne Kordel, mit PVC-Kordel (CBWG) und mit detektierbarer PVC/Messing-Kordel (BD).
Größe	„Diameter“: 5–10 mm	Größenangabe der Stöpsel. Die Gebrauchsanweisung nennt dieselbe Angabe (5–10 mm).
Klassifikation	SNR 37 dB; H 37 dB, M 35 dB, L 30 dB	Dämmwerte aus dem Labor, siehe nächster Abschnitt.
Technische Berichte	Prüfberichte von Intertek, Michael & Associates und SATRA	Grundlage der Prüfung. Die Berichte gehören zur technischen Dokumentation der Herstellerin und sind nicht Teil der Bescheinigung.

So entstehen die Dämmwerte

Die Bescheinigung nennt für jeden Wert einen Mittelwert (Index M), eine Standardabweichung (Index S) und den klassifizierten Wert. Bei diesen Zahlen entspricht jeder klassifizierte Wert dem Mittelwert abzüglich der Standardabweichung, auf ganze Dezibel gerundet.

Werte in dB aus der Bescheinigung 2777/13330-05/E05-02
Wert	Mittelwert	Standardabweichung	Mittelwert minus Standardabweichung	Klassifiziert
SNR	39,5	2,5	37,0	37
H (hohe Frequenzen)	39,4	2,5	36,9	37
M (mittlere Frequenzen)	38,1	2,9	35,2	35
L (tiefe Frequenzen)	34,0	3,6	30,4	30

Dämmung je Oktavband in dB; die angenommene Dämmung ist ebenfalls Mittelwert minus Standardabweichung (125 Hz: 28,7 − 3,6 = 25,1)
Frequenz (Hz)	125	250	500	1000	2000	4000	8000
Mittlere Dämmung	28,7	32,2	39,6	40,5	37,9	42,2	46,3
Standardabweichung	3,6	5,2	5,4	4,3	2,9	3,1	5,4
Angenommene Dämmung	25,1	27,0	34,2	36,2	35,0	39,1	40,9

Das sind Laborwerte bei richtigem Sitz. Für die Praxis sieht die DGUV Regel 112-194 bei Schaumstoffstöpseln einen Abschlag von 9 dB vor; wie damit gerechnet wird, zeigt SNR und H/M/L erklärt. Die Werte aller Modelle stehen unter Dämmwerte. Die Bescheinigung eines Kapselgehörschutzes mit Besonderheiten bei tiefen Frequenzen zeigt Kapselgehörschutz: die Bescheinigung des EP906.

Seite 2: die Bedingungen

Die Bescheinigung gilt für die Produktgruppe, wie sie geprüft wurde, und für die Fertigungsstätten, die in der technischen Dokumentation der Herstellerin stehen.
Bei Produkten der Kategorie III hängt die CE-Kennzeichnung von der laufenden Konformität nach Modul C2 oder D ab. Die laufend gefertigten Produkte müssen mit den bescheinigten übereinstimmen, und eine Konformitätserklärung muss verfügbar sein.
Die Herstellerin muss SATRA Änderungen am Produkt oder an der technischen Dokumentation melden.
Bei Abweichungen im Rahmen der Messunsicherheit muss die Herstellerin durch Fertigungskontrolle und Toleranzen sicherstellen, dass das Produkt auf dem Markt die angegebenen Werte erfüllt.
Existiert eine Übersetzung, ist die englische Fassung maßgeblich.

Weitere Bescheinigung: Spender und Nachfüllbeutel

Für die Einweg-Stöpsel in Spendern und Nachfüllbeuteln (EP250, EP251, EP500, EP501, EPR1227, EPRS1227) gibt es eine eigene Bescheinigung 2777/13330-06/E02-01 vom 25.08.2026, gültig bis 18.10.2029, nach EN 352-2:2020+A1:2024. Die Klassifikation ist dieselbe: SNR 37 dB, H 37, M 35, L 30 dB. Mehr zu den Spendern unter Spendersysteme.

Warum zur Bescheinigung mehr gehört

Bei Gehörschutz läuft die Konformitätsbewertung in zwei Schritten. Zuerst prüft die notifizierte Stelle die Bauart, das Ergebnis ist die Bescheinigung (Modul B). Danach wird festgestellt, dass die gefertigten Produkte mit der bescheinigten Bauart übereinstimmen (Modul C2 oder D). Nach dem Blue Guide der EU-Kommission (Abschnitt 5.1.5) muss die Bescheinigung zum zweiten Modul ein späteres Ausstellungsdatum tragen als die Bescheinigung nach Modul B, und beide müssen vor dem ersten Inverkehrbringen vorliegen.

Wer das Produkt in Verkehr bringt, übernimmt die gesamte Verantwortung für die Konformitätsbewertung und braucht beide Bescheinigungen sowie die vollständige Produkthistorie. Die Bescheinigung muss dem Produkt ohne jeden Zweifel zugeordnet werden können; sie muss nach dem Blue Guide nicht zwingend auf den Namen dessen lauten, der das Produkt in Verkehr bringt. Bei EarProtect ist die DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH zugleich Inhaberin der Bescheinigung (Feld „Ausgestellt für“ in der Tabelle oben). Bescheinigungen werden immer von der notifizierten Stelle und in ihrem Namen ausgestellt (Blue Guide, Abschnitt 5.2.2).

Die Stelle 2777 in NANDO nachprüfen

Ob die ausstellende Stelle für Gehörschutz notifiziert ist, zeigt die Datenbank NANDO der EU-Kommission. Der Eintrag satra Technology Europe Ltd nennt die Kennnummer 2777 und die Anschrift Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15, Irland. Unter der Verordnung (EU) 2016/425 sind dort unter anderem „Equipment providing hearing protection“ und „Protective Equipment against harmful noise“ geführt, mit EU-Baumusterprüfung (Anhang V), Qualitätssicherung des Produktionsprozesses (Anhang VIII) und überwachten Produktprüfungen in unregelmäßigen Abständen (Anhang VII). Das passt zu den Angaben der Bescheinigung (Modul B, dazu C2 oder D). Einsicht: 18.10.2026. Mehr zu NANDO und zur Warnung vor freiwilligen Zertifikaten steht unter CE-Kennzeichnung und PSA-Kategorie III.

Weitere Unterlagen

Konformitätserklärungen, Gebrauchsanweisungen und Datenblätter stehen auf der Seite Datenblätter. Fragen zu weiteren Bescheinigungen beantworten wir über das Anfrageformular.

Häufige Fragen

Was ist eine EU-Baumusterprüfbescheinigung?

Der Nachweis einer benannten Stelle, dass die Bauart eines Produkts die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 erfüllt. Für Gehörschutz als PSA der Kategorie III ist sie vorgeschrieben (Modul B).

Was bedeutet „Notified Body 2777“?

SATRA Technology Europe Limited in Clonee (Irland) ist als benannte Stelle unter der Kennnummer 2777 geführt. Diese Zahl steht hinter dem CE-Zeichen der EarProtect-Produkte.

Wie lange ist die Bescheinigung der EP1227 gültig?

Sie wurde am 29.10.2025 ausgestellt und gilt bis 18.10.2029. Die Stelle kann sie früher zurückziehen, wenn sich Fertigung, Konstruktion, Material oder Verpackung ändern.

Gilt die Bescheinigung für alle EarProtect-Ohrstöpsel?

Nein, nur für die genannten Referenzen EP1227G, EP1227YO, EP1227GY, EP1227OPW, EP1227OWY, EP1227BWG, EP1227CBWG und EP1227BD. Spender und Nachfüllbeutel haben eine eigene Bescheinigung (2777/13330-06/E02-01).

Was bedeuten SNR 37 dB und H, M, L auf der Bescheinigung?

Es sind im Labor ermittelte Dämmwerte: SNR als Einzahlwert, H, M und L für hohe, mittlere und tiefe Frequenzen. Für die Praxis ist bei Schaumstoffstöpseln nach DGUV Regel 112-194 ein Abschlag von 9 dB zu berücksichtigen.

Warum ist die Bescheinigung auf Englisch?

SATRA stellt sie in englischer Sprache aus. Nach den Bedingungen auf Seite 2 ist bei Übersetzungen die englische Fassung maßgeblich.

Reicht die Bescheinigung allein für ein konformes Produkt?

Nein. Für Kategorie III kommen die laufende Produktionsüberwachung nach Modul C2 oder D und die EU-Konformitätserklärung hinzu. Erst dann darf das CE-Zeichen mit der Kennnummer angebracht werden.

Wie prüfe ich, ob SATRA Technology Europe (2777) für Gehörschutz notifiziert ist?

In der NANDO-Datenbank der EU-Kommission. Der Eintrag nennt die Kennnummer 2777 und führt unter der Verordnung (EU) 2016/425 unter anderem „Equipment providing hearing protection“ und „Protective Equipment against harmful noise“ mit den Verfahren der Anhänge V, VII und VIII (Einsicht 18.10.2026).

Muss die Bescheinigung auf den Namen dessen lauten, der das Produkt in Verkehr bringt?

Nicht zwingend. Nach dem Blue Guide (Abschnitt 5.1.5) muss die Bescheinigung ihm aber vorliegen und dem Produkt ohne Zweifel zugeordnet werden können. Bei EarProtect ist die DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH Inhaberin.

EU-Baumusterprüfbescheinigung lesen: das Zertifikat der EP1227