Quale protezione dell'udito è adatta?
Troppa attenuazione è tanto sbagliata quanto troppo poca. Imposti il livello di rumore o scelga una sorgente di rumore: il selettore calcola ciò che arriva all'orecchio e ordina in base all'intervallo raccomandato da 70 a 80 dB(A).
Caricamento del selettore.
Come calcola il selettore
Il selettore usa il controllo HML della regola DGUV 112-194 (edizione di settembre 2024, allegati 1 e 2), la regola dell'assicurazione sociale tedesca contro gli infortuni sull'uso dei dispositivi di protezione dell'udito: livello all'orecchio = livello di rumore − (M − detrazione pratica), per il rumore a bassa frequenza livello di rumore − (L − detrazione pratica). La detrazione pratica è di 9 dB per gli inserti auricolari in schiuma modellabile e di 5 dB per gli inserti auricolari preformati, gli inserti con archetto e le cuffie antirumore. Vengono utilizzati solo i valori H/M/L riportati nelle istruzioni per l'uso.
Secondo la regola, tra le sorgenti a frequenza medio-alta rientrano smerigliatrici, troncatrici e macchine per la lavorazione del legno; tra le sorgenti a bassa frequenza escavatori, compressori a pistoni e impianti di sabbiatura. Maggiori informazioni in SNR e H/M/L spiegati. Le sorgenti di rumore del selettore provengono da pubblicazioni di DGUV, BAuA, BG BAU e BGN (assicurazioni tedesche contro gli infortuni e istituto federale per la sicurezza sul lavoro); la fonte è indicata sotto la selezione. Altri valori misurati per macchina e settore si trovano nella tabella dei livelli di rumore. Il risultato è un orientamento calcolato: tempo di utilizzo, segnali di avvertimento, altri dispositivi di protezione e deficit uditivi rientrano nella valutazione dei rischi.
Valutazione del livello all'orecchio
| oltre 85 dB(A) | Non ammesso (in Germania, § 8 dell'ordinanza tedesca sul rumore e le vibrazioni) |
| oltre 80-85 dB(A) | Non consigliato |
| 70-80 dB(A) | Consigliato |
| sotto 70 dB(A) | Verificare la comunicazione e la sensazione di isolamento (sovraprotezione) |
Valutazione secondo la regola DGUV 112-194. Maggiori informazioni in Sovraprotezione e Requisiti di legge.
Stesso livello, due classi di rumore: che cosa cambia nella scelta
Il selettore chiede il tipo di rumore perché modifica il calcolo. Per il rumore a frequenza medio-alta (HM) vale il valore M, per il rumore prevalentemente a bassa frequenza (L) vale il valore L. La tabella mostra, per lo stesso livello di 95 dB(A), come si sposta il livello residuo:
| Modello | Livello residuo per rumore HM | Livello residuo per rumore L |
|---|---|---|
| EP1227 | 69 dB(A) (Verificare la sovraprotezione) | 74 dB(A) (Raccomandato) |
| EP001Y | 71 dB(A) (Raccomandato) | 72 dB(A) (Raccomandato) |
| EP100BY | 74 dB(A) (Raccomandato) | 76 dB(A) (raccomandato) |
| EP102BO | 76 dB(A) (raccomandato) | 78 dB(A) (raccomandato) |
| EP902 | 69 dB(A) (Verificare la sovraprotezione) | 77 dB(A) (Raccomandato) |
| EP901 | 71 dB(A) (Raccomandato) | 79 dB(A) (raccomandato) |
| EP906 | 72 dB(A) (Raccomandato) | 80 dB(A) (raccomandato) |
| EP905 | 74 dB(A) (Raccomandato) | 81 dB(A) (non raccomandato) |
| EP903 | 74 dB(A) (Raccomandato) | 82 dB(A) (non raccomandato) |
| EP904 | 75 dB(A) (Raccomandato) | 82 dB(A) (non raccomandato) |
Per il rumore HM, ad esempio presso smerigliatrici e macchine per la lavorazione del legno, rientrano nell'intervallo raccomandato EP001Y, EP100BY, EP102BO, EP901, EP906, EP905, EP903, EP904. Per il rumore a bassa frequenza, ad esempio presso escavatori e compressori a pistoni, si tratta di EP1227, EP001Y, EP100BY, EP102BO, EP902, EP901, EP906: le cuffie antirumore EP905, EP903 ed EP904 sono escluse perché i loro valori L (18 e 19 dB) sono più deboli. Chi non conosce la classe di rumore la chiarisce con una prova d'ascolto o con la differenza tra il livello ponderato C e quello ponderato A: se è superiore a 5 dB, si usa il valore L (Calcolo del livello residuo).
Un esempio dal selettore: smerigliatrice angolare
Nel selettore scelga la sorgente di rumore smerigliatrice angolare, memorizzata con 96,6 dB(A) (AUVA Report 83, 154 misurazioni), e la classe di rumore HM. Il selettore mostra allora che EP1227, EP001Y, EP100BY, EP102BO, EP902, EP901, EP906, EP905, EP903, EP904 rientrano nell'intervallo raccomandato da 70 a 80 dB(A), con l'inserto auricolare in schiuma EP1227 e l'EP902 a 70,6 dB(A) al limite inferiore. Chi lavora con occhiali di protezione sceglie l'inserto auricolare tra questi modelli, perché le aste degli occhiali disturbano la tenuta delle cuffie antirumore (Occhiali).
Come leggere il risultato in quattro passaggi
- Verificare il livello: proviene da una misurazione, dalla valutazione dei rischi o dalla tabella dei livelli di rumore? Il selettore calcola con il valore che Lei inserisce.
- Scegliere la classe di rumore: HM o L, con prova d'ascolto o differenza di livello.
- Leggere la colonna «livello residuo»: da 70 a 80 dB(A) è raccomandato; al di sotto va verificata la comunicazione, al di sopra la protezione non è raccomandata, oltre 85 dB(A) non è ammessa in Germania.
- Confrontare più risultati: tra i modelli nell'intervallo decidono tipo, comfort, occhiali e altri dispositivi (Inserti auricolari o cuffie antirumore?).
Che cosa il selettore non copre
- Tempo di utilizzo: calcola partendo da un utilizzo senza interruzioni. Le pause riducono fortemente l'effetto (Tempo di utilizzo).
- Livelli di picco: gli impulsi richiedono un calcolo a parte (Rumore impulsivo).
- Combinazioni: inserti auricolari con cuffie antirumore, casco e respiratore non vengono calcolati (Doppia protezione dell'udito).
- Segnali di avvertimento e perdita dell'udito: rientrano nella prova d'ascolto e nella consulenza del medico del lavoro (Segnali di avvertimento).
- Uso qualificato: il selettore calcola con la detrazione pratica; senza di essa gli intervalli sarebbero più alti (Uso qualificato).
Domande frequenti sul selettore
Come si calcola quale protezione dell'udito sia adatta?
Con il controllo HML della regola DGUV 112-194: livello all'orecchio = livello di rumore − (valore M − detrazione pratica), per il rumore a bassa frequenza con il valore L. Per calcolo, la protezione dell'udito è adatta se il livello all'orecchio è compreso tra 70 e 80 dB(A). Se sia adatta al lavoro quotidiano lo mostrano una prova di utilizzo e la valutazione dei rischi.
Che cos'è la detrazione pratica?
Una detrazione dal valore M o L, perché nella pratica la protezione dell'udito calza meno bene che in laboratorio. La regola DGUV 112-194 prevede 9 dB per gli inserti auricolari in schiuma modellabile e 5 dB per gli inserti auricolari preformati, gli inserti con archetto e le cuffie antirumore. Non si applica all'uso qualificato con formazione pratica almeno quattro volte l'anno.
Perché il selettore non mostra ogni codice articolo?
Il selettore riunisce in una riga molte varianti con gli stessi valori di prova, ad esempio i colori degli inserti auricolari conici in schiuma sotto EP1227BWG. I distributori e i sacchetti di ricarica contengono gli inserti auricolari EP1227GY; valgono i loro valori. Tutti i colori e le versioni sono elencati nelle pagine dei prodotti. I calcoli usano i valori H/M/L dei prodotti; il solo SNR non basta per la scelta.
Il selettore sostituisce la valutazione dei rischi?
No. È un orientamento. La scelta si basa comunque sulla misurazione o determinazione del rumore e sulla valutazione dei rischi in azienda.
Quale classe di rumore si applica alla mia macchina?
La regola DGUV 112-194 classifica smerigliatrici, troncatrici e macchine per la lavorazione del legno, ugelli ad aria compressa, avvitatori a massa battente e chiodatrici elettriche come rumore a frequenza medio-alta, ed escavatori, compressori a pistoni, impianti di sabbiatura e forni come rumore a bassa frequenza. In caso di dubbio decide la prova d'ascolto o la differenza tra il livello ponderato C e quello ponderato A (oltre 5 dB: bassa frequenza).
Perché a 95 dB(A) il selettore mostra modelli diversi a seconda della classe di rumore?
Perché per il rumore a bassa frequenza vale il valore L. Le cuffie antirumore attenuano meno le basse frequenze: le cuffie EP904 hanno L 18 dB, l'inserto auricolare in schiuma EP1227 L 30 dB. Gli stessi 95 dB(A) danno quindi 82 dB(A) all'orecchio con l'EP904 invece di 75 dB(A).
Quanto è preciso il risultato del selettore?
Tanto preciso quanto il livello inserito. Il selettore calcola con i valori di laboratorio dell'esame del tipo e con la detrazione pratica della regola DGUV 112-194. Non tiene conto della calzata individuale, delle perdite dovute a occhiali o casco né delle interruzioni nell'utilizzo; a questo provvedono prove di utilizzo, controlli della calzata e valutazione dei rischi.
Posso valutare con il selettore più attività insieme?
Il selettore calcola con un solo livello. Per più attività calcoli prima il livello di esposizione quotidiana al rumore (Calcolo dell'esposizione quotidiana al rumore) e lo inserisca.
