Percepire segnali di avver­ti­mento e voce con la protezione

Il problema

Con la protezione dell'udito si parla più piano e i segnali possono sfuggire. La valutazione dei rischi deve considerare anche i pericoli indiretti, ad esempio quando il rumore disturba la percezione dei segnali di avvertimento (§ 3, comma 3, dell'ordinanza tedesca su rumore e vibrazioni; la normativa britannica elenca i segnali di avvertimento tra i fattori del regolamento 5(3)). Secondo la regola DGUV 112-194 (sezione 6.2.7) un'attenuazione eccessiva non è ammessa se contano segnali di avvertimento, richiami di allarme, suoni portatori di informazioni o la comunicazione (sovraprotezione).

Marcature per l'udibilità dei segnali

Dove non vi sono requisiti speciali, si raccomanda una protezione dell'udito con risposta in frequenza piatta. Quanto più piccola è la differenza tra i valori H e L, tanto più uniformemente attenua un protettore auricolare; i valori di tutti i modelli EarProtect si trovano in valori di attenuazione, la spiegazione in SNR e H/M/L.

Prove di ascolto

• Voce: la comunicazione va verificata con prove di ascolto in condizioni operative, anche per i protettori auricolari con marcatura W (sezione 7.7.1).
• Suoni di lavoro portatori di informazioni: è sempre necessaria una prova di ascolto; può essere necessario abituarsi alla modifica dell'impressione uditiva (7.7.2).
• Segnali di avvertimento: devono essere chiaramente percepibili con la protezione dell'udito, altrimenti il rumore va ridotto o il segnale modificato. Prima del primo utilizzo sono necessarie prove di ascolto secondo DIN EN ISO 7731, allegato C (7.7.3).
• Costruzione di binari (S): prove di ascolto quotidiane. Traffico stradale (V): almeno ogni tre anni. Ferrovia (da E1 a E3): ogni tre anni più un controllo quotidiano dell'intelligibilità radio.

Udito dire­zio­nale

Le cuffie antirumore rendono più difficile localizzare le fonti sonore e sono spesso rifiutate per i lavori sui veicoli. Gli inserti auricolari di solito aiutano in questi casi (sezioni 6.4.2 e 7.7.4). Altri criteri si trovano in Inserti auricolari o cuffie antirumore?.

In caso di perdita dell'udito esistente

Le persone con udito compromesso capiscono meno anche senza protezione dell'udito, e ancora meno con essa. La comunicazione può diventare impossibile già sotto 85 dB(A). La valutazione dei rischi deve quindi essere adattata, ad esempio con segnali visivi, radio o segnali manuali (sezione 7.7.5).

Che cosa possono fare le aziende

1. Registrare tutti i segnali di avvertimento e i suoni importanti sul posto di lavoro (valutazione dei rischi).
2. Ridurre il rumore o modificare i segnali se non sono chiaramente percepibili con la protezione dell'udito.
3. Scegliere una protezione dell'udito con risposta in frequenza piatta ed eseguire prove di ascolto in condizioni operative.
4. Con la protezione delle vie respiratorie, assicurarsi che i segnali acustici di avvertimento del respiratore restino udibili (sezione 7.9.3).
5. Esercitarsi ad ascoltare voce e segnali di avvertimento nella formazione.

Registrare i segnali sul posto di lavoro: un elenco da compilare

La valutazione dei rischi deve tenere conto di quali segnali e suoni sono importanti sul posto di lavoro. La tabella fornisce esempi per una simile registrazione; colonne ed esempi sono un suggerimento per la pratica.

Che cosa significa tec­ni­ca­mente la marcatura W: un calcolo con l'EP906

La marcatura W richiede che la pendenza media dell'attenuazione per ottave da 125 a 4000 Hz sia al massimo di 3,6 dB per ottava. Un esempio da ricalcolare: il certificato delle cuffie antirumore EP906 indica un'attenuazione presunta di 11,8 dB a 125 Hz e di 33,8 dB a 4000 Hz. Tra le due frequenze ci sono cinque ottave (125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 Hz). La pendenza è quindi (33,8 − 11,8) ÷ 5 = 4,4 dB per ottava.

Questo è un calcolo per illustrare la definizione, non un'affermazione sulla marcatura dell'EP906. Mostra però perché le cuffie antirumore spesso attenuano in modo meno uniforme degli inserti auricolari: le alte frequenze sono attenuate più delle basse, perciò componenti vocali e segnali con fondamentale bassa restano relativamente più forti. La tabella completa delle frequenze si trova nella guida Cuffie antirumore: leggere il certificato.

Prova di ascolto sul posto di lavoro: una procedura

1. Compilare i segnali: l'elenco sopra, integrato dai segnali indicati dai dipendenti.
2. Indossare la protezione dell'udito come al lavoro: modello, vestibilità e altre attrezzature come nell'uso quotidiano.
3. Verificare durante il funzionamento: attivare il segnale nelle posizioni tipiche, non nell'ufficio silenzioso.
4. Valutare in coppia: una persona attiva il segnale, l'altra riferisce che cosa sente chiaramente.
5. Registrare il risultato: tutto ciò che non si sente chiaramente richiede una soluzione: ridurre il rumore, modificare il segnale o aggiungerne uno visivo, oppure scegliere una protezione dell'udito con attenuazione inferiore (Sovraprotezione).

Prima del primo utilizzo la regola richiede prove di ascolto per i segnali di avvertimento secondo DIN EN ISO 7731, allegato C. I risultati vanno nelle istruzioni operative e si esercitano nella formazione.