Informativa sulla privacy

Stato: ottobre 2026

1. Titolare del trattamento

DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH, Deutz-Mülheimer-Str. 121, 51063 Köln (Colonia), Germania. Telefono +49 221 292096-50, e-mail info@dssafetywear.de. Ulteriori dettagli nell'impressum.

2. I punti essenziali in breve

Senza il Suo consenso questo sito web non imposta cookie, non carica servizi di analisi, pubblicità o social media e non trasferisce dati a terzi come Google; l'unica cosa conservata nel Suo browser è la scelta effettuata nel banner del consenso (punto 7). Se acconsente, misuriamo con Google Analytics 4 tramite Google Tag Manager come viene utilizzato il sito web (punto 8). Caratteri, immagini e video sono forniti dal fornitore di hosting di questo sito web (server e content delivery network, vedere punto 3). Trattiamo dati personali quando visita le pagine (file di log del server) e quando ci contatta tramite il modulo di richiesta, via e-mail o per telefono.

3. Hosting e file di log del server

Il sito web è ospitato da Hostinger. La controparte contrattuale è Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cipro. Il server si trova a Düsseldorf (Germania); i backup sono conservati in Francia. Con Hostinger è stato stipulato un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR; fa parte delle condizioni di servizio di Hostinger (Data Processing Addendum). Se Hostinger tratta dati al di fuori dello Spazio economico europeo, ciò avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Quando si accede a una pagina, il server tratta dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, quantità di dati trasferiti, codice di stato, pagina di provenienza (referrer) e informazioni su browser e sistema operativo. La finalità è fornire il sito web e garantire un funzionamento sicuro e stabile. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f), GDPR. I file di log vengono cancellati non appena non sono più necessari per tale finalità. Il periodo di conservazione è stabilito dal fornitore di hosting nell'ambito delle sue specifiche tecniche.

Le pagine vengono fornite tramite la content delivery network (CDN) di Hostinger, che memorizza copie delle pagine, delle immagini e degli script su server distribuiti a livello regionale per farle caricare più velocemente. Il fornitore della CDN è HOSTINGER operations, UAB, Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Lituania. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (legittimo interesse a un sito web stabile e veloce). Con il fornitore è stato stipulato un contratto di trattamento dei dati.

4. Modulo di richiesta (campioni, preventivo, consulenza)

Tramite il modulo trasmette la Sua azienda, il referente e l'indirizzo e-mail, per le richieste di campioni anche l'indirizzo di consegna e, su base volontaria, il numero di telefono, il luogo di consegna, l'attività, il livello di rumore, le esigenze e il messaggio. Uno script sul server di questo sito web inoltra i dati via e-mail a info@dssafetywear.de. Non vengono memorizzati sul server web; non viene utilizzato alcun servizio di moduli esterno. La casella di posta è ospitata da Microsoft 365 (Exchange Online). La controparte contrattuale è Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irlanda. Con Microsoft è stato stipulato un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR; fa parte dei Microsoft Product Terms (Data Protection Addendum). Microsoft memorizza e tratta i dati all'interno dell'EU Data Boundary. Se in singoli casi i dati vengono trasferiti negli USA, ciò si basa sulla certificazione di Microsoft ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (art. 45 GDPR) e su clausole contrattuali tipo (art. 46, par. 2, lett. c), GDPR).

La finalità è trattare la Sua richiesta e, per le richieste di campioni, inviare i campioni. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b), GDPR nella misura in cui Lei stesso desideri diventare parte contraente. Se la richiesta è presentata per conto di un'azienda, la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f), GDPR; il nostro legittimo interesse è rispondere alle richieste commerciali. I campi obbligatori sono necessari per il trattamento; senza di essi non possiamo rispondere alla richiesta.

Cancelliamo i dati una volta evasa la richiesta. Se ne deriva un'operazione commerciale, conserviamo i documenti nell'ambito dei nostri obblighi di legge, in particolare ai sensi del § 257 del codice commerciale tedesco (HGB) e del § 147 del codice tributario tedesco (AO) (fino a dieci anni).

Per proteggere da richieste di massa, il server memorizza per al massimo un'ora un valore hash (checksum) del Suo indirizzo IP insieme all'ora della richiesta, non l'indirizzo IP stesso. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f), GDPR (legittimo interesse a un modulo privo di abusi).

5. Contatto via e-mail o telefono

Se ci contatta via e-mail o telefono, trattiamo i Suoi dati per evadere la Sua richiesta, ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b), GDPR per le richieste legate a un contratto e altrimenti ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f), GDPR. Per la casella di posta Microsoft 365, la cancellazione e la conservazione vale il punto 4.

6. Link ad altri siti web

Questo sito web rimanda allo shop B2B dssafetywear.de, a schede tecniche, istruzioni per l'uso e dichiarazioni di conformità memorizzate presso il fornitore di servizi dello shop Shopify (cdn.shopify.com) e a leggi, norme e fonti specialistiche. Solo quando fa clic su un tale link il Suo browser accede alla pagina esterna, trasmettendo tra l'altro il Suo indirizzo IP al suo gestore. I link allo shop contengono parametri di campagna (UTM) che mostrano da quale pagina di questo sito web proviene. Il trattamento nello shop è disciplinato dall'informativa sulla privacy dello shop. La controparte contrattuale di Shopify in Europa è Shopify International Limited, 2nd Floor, 1–2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda. I dati possono essere trasferiti a Paesi terzi, in particolare Canada e USA. Secondo le sue stesse indicazioni, Shopify basa tali trasferimenti su norme vincolanti d'impresa approvate dalle autorità europee per la protezione dei dati e su clausole contrattuali tipo.

7. Cookie e accesso al Suo dispositivo

Senza il Suo consenso questo sito web non memorizza alcuna informazione sul Suo dispositivo e non ne legge alcuna che non sia strettamente necessaria per la visualizzazione (§ 25 della legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali, TDDDG). L'unica cosa che conserviamo nel Suo browser è la scelta effettuata nel banner del consenso (local storage, voce «ds_consent», 180 giorni), in modo da non chiederLe di nuovo il consenso a ogni pagina. I cookie statistici descritti al punto 8 vengono impostati solo dopo che ha fatto clic su «Consenti». Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento tramite «Impostazioni cookie» nel piè di pagina.

8. Misurazione del pubblico con Google Analytics 4 e Google Tag Manager (solo con il Suo consenso)

Con il Suo consenso misuriamo come viene utilizzato il nostro sito web. A tal fine utilizziamo Google Analytics 4 e Google Tag Manager forniti da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»).

Finalità. Valutiamo statisticamente quali pagine e lingue vengono utilizzate, se i visitatori aprono schede tecniche e documenti, se inviano il modulo di contatto e se passano dal nostro sito al nostro shop. Li utilizziamo per migliorare contenuti, navigazione e la nostra offerta. Non utilizziamo i dati per pubblicità personalizzata.

Base giuridica. Il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a), GDPR e del § 25, comma 1, TDDDG (memorizzazione di informazioni nel Suo dispositivo e accesso a informazioni già memorizzate in esso). Senza il Suo consenso, Tag Manager non viene caricato, non viene impostato alcun cookie di analisi e non vengono inviati dati a Google.

Revoca. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro: faccia clic su «Impostazioni cookie» nel piè di pagina di qualsiasi pagina e scelga «Rifiuta». Con la revoca cancelliamo i cookie di analisi nel Suo browser. Il trattamento fino alla revoca resta lecito. Memorizziamo la Sua scelta nel Suo browser per 180 giorni e dopo lo chiediamo di nuovo.

Dati trattati. Dopo il Suo consenso, Google Analytics registra eventi come visualizzazioni di pagina, la pagina e la lingua visualizzate, l'ora, i clic sui link al nostro shop, l'apertura di documenti, l'invio riuscito di un modulo (solo il fatto che è stato inviato, non il suo contenuto), i cambi di lingua, la provenienza della visita, dettagli tecnici (browser, sistema operativo, dimensione dello schermo) e la posizione approssimativa (Paese e regione). Secondo Google, Google Analytics 4 non memorizza indirizzi IP. Non trasmettiamo nomi, indirizzi e-mail né dati inseriti nei moduli.

Cookie e identificatori. Google Analytics imposta sul Suo dispositivo un identificatore generato casualmente nei cookie (_ga e _ga_<identifier>, durata fino a 2 anni) per riconoscere i visitatori che tornano.

Link al nostro shop. I nostri siti web dei marchi e il nostro shop online appartengono a DS SafetyWear. Se ha dato il consenso e fa clic su un link al nostro shop, aggiungiamo un parametro (_gl) all'indirizzo. Così possiamo riconoscere che la visita e l'acquisto sono collegati e valutare quali pagine e lingue portano a richieste e ordini.

Periodo di conservazione. I dati degli eventi sono conservati in Google Analytics per 14 mesi e poi cancellati automaticamente.

Destinatari e Paesi terzi. Google tratta i dati per nostro conto (trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR). I dati possono essere trasferiti a Google LLC negli USA. Ciò si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea per l'EU-US Data Privacy Framework, per il quale Google LLC è certificata, e inoltre su clausole contrattuali tipo. Ulteriori informazioni: policies.google.com/privacy.

I Suoi diritti. Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati e opposizione, nonché diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo: vedere i punti 1 (Titolare del trattamento) e 9 (I Suoi diritti) di questa informativa sulla privacy.

8a. Analisi dell'utilizzo con PostHog (solo con il Suo consenso)

Se consente le «Statistiche» nel banner dei cookie o sceglie «Consenti tutti», utilizziamo inoltre PostHog. Il fornitore è PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, USA («PostHog»). I dati sono archiviati nella regione UE di PostHog (data center a Francoforte sul Meno, Germania).

Finalità. Analizziamo come i visitatori utilizzano le nostre pagine, ad esempio quali pagine e lingue vengono consultate, quali percorsi attraversano il sito e dove i visitatori lo abbandonano. Lo facciamo per migliorare i contenuti e l'usabilità. Non utilizziamo i dati per fini pubblicitari.

Dati trattati. Un identificativo casuale memorizzato come cookie e nella memoria locale del Suo browser (il nome inizia con ph_); pagine visitate, orario, tempo di permanenza sulla pagina; i seguenti eventi: richiesta o richiesta di campioni inviata (solo l'invio, non il contenuto), clic su un indirizzo e-mail o un numero di telefono, passaggio al nostro shop (pagina, articolo), download di un documento (tipo di documento, lingua), cambio di lingua; lingua, dispositivo, browser, dimensione dello schermo, paese approssimativo. Non viene registrato automaticamente ogni clic. L'indirizzo IP viene utilizzato solo per la trasmissione e non viene memorizzato.

Non inviamo a PostHog nomi, indirizzi e-mail o dati inseriti nei moduli. La riproduzione delle sessioni è disattivata.

Base giuridica. Il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a), GDPR e del § 25, comma 1, della legge tedesca TDDDG.

Revoca. In qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite «Impostazioni cookie» nel piè di pagina di ogni pagina. L'identificativo di PostHog viene quindi eliminato.

Conservazione. L'identificativo rimane nel Suo browser per un massimo di 12 mesi. PostHog conserva i dati di utilizzo per 12 mesi e poi li elimina automaticamente.

Trattamento per conto del titolare e paesi terzi. Abbiamo stipulato un contratto di trattamento dei dati con PostHog. I dati sono archiviati nell'UE. Non si può escludere l'accesso dagli USA da parte di PostHog Inc.; la base è l'EU-U.S. Data Privacy Framework (quadro UE-USA per la protezione dei dati), al quale PostHog è certificata, e le clausole contrattuali tipo dell'UE.

Ulteriori informazioni. posthog.com/privacy

8b. Riconoscimento delle aziende con LeadWatch

Se nel banner dei cookie consente “Statistiche” o sceglie “Consenti tutti”, utilizziamo inoltre LeadWatch. LeadWatch è un nostro strumento. Funziona sul nostro server all'indirizzo leads.earprotect.eu presso HOSTINGER operations, UAB, Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Lituania. Senza il Suo consenso LeadWatch non viene caricato.

Finalità: Riconosciamo a quale azienda appartiene una visita e quali pagine vengono visualizzate. In questo modo il nostro reparto vendite può occuparsi in modo mirato dei potenziali clienti aziendali. Non riconosciamo né memorizziamo persone private.

Dati trattati: il Suo indirizzo IP: viene inviato per l'associazione al fornitore di servizi Ipregistry (Francia), che ci comunica nome, sito web, località e settore dell'azienda corrispondente. Presso di noi non viene mai memorizzato in chiaro, ma solo come valore hash con salt, affinché lo stesso indirizzo non venga interrogato più volte; per un'azienda riconosciuta: ragione sociale, sito web, località e settore; pagine visitate (indirizzo e titolo), ora, tempo di permanenza e provenienza della visita (pagina di riferimento, motore di ricerca o campagna); un identificatore di sessione casuale nella memoria di sessione del Suo browser (leadwatch_sid), che viene cancellato alla chiusura del browser; un identificativo visitatore casuale nella memoria locale del suo browser (localStorage, leadwatch_vid), per riconoscere visite ripetute dallo stesso browser; non contiene dati sulla sua persona e viene cancellato quando revoca il consenso.

Se dall'indirizzo IP non è possibile riconoscere alcuna azienda, verifichiamo inoltre il nome host pubblicamente registrato dell'indirizzo IP (reverse DNS), ad es. mail.azienda.it. Ne ricaviamo un'azienda solo se il nome appartiene al sito web di un'azienda.

Se un browser è già stato associato una volta a un'azienda, associamo le visite successive dallo stesso browser a tale azienda tramite l'identificativo visitatore (leadwatch_vid), anche se l'indirizzo IP di per sé non consente di riconoscere un'azienda (ad es. in caso di lavoro da casa). Questa associazione vale al massimo 90 giorni dopo l'ultima visita e termina quando revoca il consenso; l'identificativo visitatore viene quindi cancellato.

Se l'azienda non può essere riconosciuta né tramite il fornitore di servizi IP né tramite il nome host, confrontiamo l'indirizzo IP con una copia della banca dati pubblica degli indirizzi IP del RIPE NCC (Amsterdam, Paesi Bassi) che si trova sul nostro server. Lì gli intervalli di indirizzi IP fissi delle aziende sono spesso registrati con la loro ragione sociale. In questo processo l'indirizzo IP non viene trasmesso al RIPE NCC.

I link nelle nostre e-mail e nelle nostre offerte possono contenere un identificativo dell'azienda destinataria (ad es. ?lw=…). Se apre una pagina tramite un tale link, associamo la visita a tale azienda, non a una persona. Tramite l'identificativo visitatore (leadwatch_vid), ciò vale fino a 90 giorni anche per le visite successive.

Vengono memorizzate solo le visite associate a un'azienda. Se un indirizzo IP non può essere associato ad alcuna azienda, ad esempio nel caso di una connessione Internet privata, non memorizziamo la visita. LeadWatch non rileva nomi, indirizzi e-mail né inserimenti dei moduli.

Per un'azienda riconosciuta leggiamo inoltre automaticamente le note legali pubblicamente accessibili del suo sito web (ad esempio direzione, telefono, indirizzo e-mail, registro delle imprese e partita IVA).

Base giuridica: il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG.

Revoca: in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite “Impostazioni cookie” nel piè di pagina di ogni pagina. LeadWatch non invia quindi più dati e l'identificatore di sessione viene cancellato.

Periodo di conservazione: Cancelliamo i dati delle visite dopo 365 giorni.

Destinatari: Ipregistry riceve l'indirizzo IP solo per l'associazione a un'azienda. Hostinger gestisce il server per nostro conto (trattamento per conto del titolare ai sensi dell'art. 28 del GDPR). Presso di noi vedono i dati solo i collaboratori competenti di DS SafetyWear.

8c. Misurazione comparativa con Leadinfo (fino al 30/11/2026)

Utilizziamo il servizio di generazione di lead fornito da Leadinfo B.V., Rotterdam, Paesi Bassi, che rileva le visite delle aziende nel nostro sito web in base agli indirizzi IP e ci mostra le relative informazioni disponibili al pubblico, come i nomi o gli indirizzi delle aziende. Inoltre, lo strumento elabora i domini provenienti dagli input forniti (ad esempio "leadinfo.com") per correlare gli indirizzi IP con le aziende e migliorare i servizi. Per ulteriori informazioni visiti www.leadinfo.com. Su questa pagina: www.leadinfo.com/en/opt-out troverà l’opzione di rinuncia. In caso di rinuncia, i suoi dati non saranno più utilizzati da Leadinfo.

Utilizziamo Leadinfo solo per una misurazione comparativa temporanea con il nostro strumento LeadWatch (dal 3 al 30 novembre 2026). Successivamente Leadinfo non viene più caricato.

Base giuridica: il suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25, comma 1, TDDDG (consenso a «Statistiche» nel banner dei cookie). Senza il suo consenso Leadinfo non viene caricato.

Revoca: in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite «Impostazioni cookie» nel piè di pagina di ogni pagina. Successivamente Leadinfo non viene più caricato.

8d. Google Ads: misurazione dei risultati degli annunci e remarketing (solo con il Suo consenso)

Se nel banner dei cookie consente «Pubblicità (Google Ads)» o sceglie «Consenti tutti», utilizziamo Google Ads. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»).

Monitoraggio delle conversioni. Veniamo a sapere se una visita tramite uno dei nostri annunci ha portato a una richiesta tramite il nostro modulo o a una visita al nostro shop. Vediamo solo dati aggregati, non singole persone.

Remarketing. I visitatori delle nostre pagine possono in seguito vedere i nostri annunci nei servizi Google e sui siti partner. A tal fine Google associa il Suo browser a un elenco di visitatori, ad esempio «Visitatori di earprotect.eu».

Dati trattati. Cookie e identificatori simili, ad es. _gcl_au e _gcl_aw; ID clic dell'annuncio (GCLID); pagine visitate; data e ora; dispositivo e browser; indirizzo IP. Non trasmettiamo a Google nomi, indirizzi e-mail né il contenuto del Suo modulo.

Base giuridica. Il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a), GDPR e del § 25, comma 1, della legge tedesca TDDDG.

Revoca. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite «Impostazioni cookie» nel piè di pagina di ogni pagina. I cookie di Google Ads vengono quindi eliminati.

Durata di conservazione. Il Suo browser conserva i cookie di Google Ads per un massimo di 90 giorni. L'appartenenza a un elenco di visitatori termina automaticamente dopo 500 giorni senza una nuova visita.

Trasferimento verso paesi terzi. Google può trasferire dati a Google LLC negli USA. Google LLC è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework. La base è la decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR).

Ulteriori informazioni. policies.google.com/privacy e policies.google.com/technologies/ads.

Non utilizzati. Conversioni avanzate (trasmissione di indirizzi e-mail con hash) e Google Signals.

Passaggio al nostro shop. Se segue un link da questo sito al nostro shop dssafetywear.de, aggiungiamo un identificatore all'indirizzo (parametro _gl), in modo che la visita possa essere attribuita su entrambi i siti. Ciò avviene solo con il Suo consenso.

9. I Suoi diritti

Ha il diritto di accesso (art. 15 GDPR), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18), di notifica ai destinatari (art. 19) e di portabilità dei dati (art. 20). È sufficiente un messaggio a info@dssafetywear.de.

Il Suo diritto di opposizione

Se trattiamo i Suoi dati sulla base dei nostri legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR, ad esempio per i file di log del server e per proteggere il modulo), può opporsi a tale trattamento in qualsiasi momento per motivi connessi alla Sua situazione particolare. Non tratteremo più allora i dati, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti che prevalgano sui Suoi interessi, oppure il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria. L'opposizione può essere inviata in forma libera a info@dssafetywear.de.

Ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR), ad esempio al Commissario regionale per la protezione dei dati e la libertà di informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia, competente per noi ( ldi.nrw.de ).

10. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo richiesto dalla rispettiva finalità o dai termini di conservazione di legge, ad esempio ai sensi del § 257 HGB e del § 147 AO. Il periodo per i file di log del server è indicato al punto 3, per le richieste e la protezione del modulo al punto 4. Trascorso tale periodo i dati vengono cancellati, a meno che non sussista un legittimo interesse a conservarli ulteriormente. Il trattamento basato sul consenso avviene solo per la misurazione del pubblico (punto 8); il periodo di conservazione è indicato lì.

11. Nessun processo decisionale automatizzato

Non adottiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione (art. 22 GDPR). Il selettore di protezione dell'udito calcola esclusivamente nel Suo browser e non memorizza alcun dato inserito.

Traduzione a titolo informativo; fa fede solo la versione tedesca (Datenschutzerklärung).