Segnalare e delimitare le zone rumorose

Che cosa prevedono le norme

Ai sensi del § 7, comma 4, dell'ordinanza tedesca su rumore e vibrazioni, le aree di lavoro in cui possono essere superati i valori superiori di azione di 85 dB(A) o 137 dB(C) devono essere segnalate come zone rumorose e, se tecnicamente possibile, delimitate. La permanenza in una zona rumorosa è consentita solo se il processo di lavoro lo richiede e si indossa un'idonea protezione individuale dell'udito. I valori di azione si applicano senza conteggiare la protezione dell'udito; come si forma il valore giornaliero è spiegato in Calcolare il livello di esposizione quotidiana al rumore.

• UE, direttiva 2003/10/CE, articolo 5, paragrafo 3: i luoghi di lavoro in cui è probabile che l'esposizione superi i valori superiori di azione sono segnalati con appositi cartelli; le aree sono delimitate e l'accesso è limitato ove tecnicamente possibile e giustificato dal rischio.
• Regno Unito, Control of Noise at Work Regulations 2005, regolamento 7(3): le aree pari o superiori al valore superiore di azione all'esposizione sono designate come zone di protezione dell'udito, delimitate e segnalate con il cartello prescritto che impone l'uso della protezione dell'udito; l'accesso è limitato ove praticabile e giustificato dal rischio e, per quanto praticabile, nessuno vi entra senza protezione dell'udito.

Quale cartello si applica in Germania?

La regola DGUV 112-194 indica per le zone rumorose il cartello di obbligo M003 «Indossare la protezione dell'udito» e rimanda alla regola tecnica per i luoghi di lavoro ASR A1.3 sulla segnaletica di sicurezza e salute. Per le zone rumorose mobili, ad esempio in presenza di macchine o attrezzature che cambiano posizione, la segnalazione è applicata all'attrezzatura.

Come attuarlo

1. Determinare i livelli nella valutazione dei rischi e definire tutte le aree in cui i valori superiori di azione possono essere superati, anche temporaneamente.
2. Apporre il cartello agli ingressi e, per le macchine mobili, sull'attrezzatura.
3. Dove tecnicamente possibile, delimitare l'area e limitarne l'accesso.
4. Mettere a disposizione la protezione dell'udito all'ingresso. La regola DGUV 112-194 (sezione 3.5) indica i dispenser agli ingressi delle zone rumorose come modo semplice per consegnare gli inserti auricolari; i punti di consegna devono essere segnalati e nuovi protettori auricolari e ricambi devono essere sempre disponibili. Maggiori informazioni sui dispenser.
5. Formare i lavoratori e monitorare l'utilizzo.

Una zona rumorosa non è una condizione permanente

Se un valore superiore di azione è superato, il datore di lavoro deve elaborare e attuare un programma di misure tecniche e organizzative per ridurre l'esposizione (§ 7, comma 5). La segnalazione non sostituisce queste misure. Per le fasi si veda Riduzione del rumore: gerarchia delle misure.

Dove inizia una zona rumorosa: esempi dalla pratica

Una zona rumorosa non è una parte di edificio ma un'area in cui un valore superiore di azione all'esposizione può essere superato. Può essere un intero capannone, ma anche un raggio attorno a una singola macchina o un periodo in cui si svolge un'attività. Fin dove si estende l'area risulta dalla valutazione dei rischi; la tabella dei livelli di rumore mostra misurazioni pubblicate con le fonti per classificare le attività tipiche.

Cartello, avviso e indi­ca­zione dei punti di consegna

Il cartello di obbligo «Indossare la protezione dell'udito» indica che la protezione dell'udito deve essere indossata. La regola richiede inoltre che i punti di consegna siano indicati e che nuovi protettori auricolari e ricambi siano sempre disponibili (sezione 3.5). Nella pratica: il cartello è appeso all'ingresso, accanto ad esso il dispenser o la scatola dispenser, e un avviso indica dove sono disponibili i ricambi. Chi riceve visitatori o ditte esterne nomina la zona rumorosa nel briefing e consegna la protezione dell'udito all'ingresso.

• All'ingresso: cartello di obbligo a tutti gli ingressi, compresi quelli laterali e i cancelli, ben visibile dalla direzione da cui si entra nell'area.
• Alla macchina: per le fonti mobili, il cartello sull'attrezzatura.
• Al dispenser: indicazione del punto di consegna; pianificare il rifornimento (Dispenser).
• Nelle istruzioni operative: indicare le zone rumorose e la segnalazione (Istruzioni operative).

Verifica della segna­la­zione: una lista di controllo per il giro di ispezione

1. L'elenco delle zone rumorose corrisponde alla valutazione dei rischi attuale, anche dopo trasformazioni e nuove macchine?
2. C'è un cartello a ogni ingresso, compresi quelli laterali e i cancelli?
3. Il cartello è integro, leggibile e non coperto?
4. C'è un punto di consegna della protezione dell'udito accanto al cartello, è rifornito e viene riassortito?
5. Tutti nell'area indossano la protezione dell'udito, compresi visitatori, ditte esterne e dirigenti in breve visita?
6. Le zone rumorose che non sono più rumorose vengono rivalutate? La segnalazione dovrebbe seguire il livello effettivo.

La permanenza in una zona rumorosa è consentita solo se il metodo di lavoro lo richiede e si indossa un'idonea protezione dell'udito (in Germania § 7, comma 4, dell'ordinanza tedesca su rumore e vibrazioni). La segnalazione fa quindi parte della formazione: i dipendenti dovrebbero conoscere i cartelli e sapere dove ottenere la protezione dell'udito.