B2B prodavnica
Vodiči

Rečnik buke: pojmovi oko zaštite sluha

Procene rizika, tehnički listovi i ambalaža koriste skraćenice koje nisu svima poznate. Ovaj rečnik objašnjava najvažnije pojmove jednostavnim rečima i upućuje na vodiče sa detaljima.

Stanje na dan 18. oktobra 2026, DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH

Nivoi i veličine

PojamZnačenje
dB (decibel)Logaritamska mera za nivo zvučnog pritiska. Povećanje od 3 dB znači otprilike dvostruku zvučnu energiju; zato dnevna vrednost pada za 3 dB kada se vreme izloženosti prepolovi.
dB(A), LANivo zvučnog pritiska vrednovan po A, zvani i nivo zvuka. A-vrednovanje modeluje ljudski sluh i osnova je vrednosti koje pokreću mere za dnevni nivo izloženosti buci.
dB(C), LCNivo vrednovan po C. Niske frekvencije prigušuje manje nego A-vrednovanje. Vršni nivo zvučnog pritiska i SNR metoda rade sa njim.
LAeqEkvivalentni kontinuirani nivo zvuka, vrednovan po A: vremenski usrednjeni nivo promenljive buke.
LEX,8hDnevni nivo izloženosti buci: vremenski usrednjeni nivo sveden na osmočasovnu smenu, koji obuhvata sve zvučne događaje na radnom mestu. Videti Izračunavanje dnevne vrednosti.
LEX,40hNedeljni nivo izloženosti buci: usrednjena dnevna vrednost svedena na 40-časovnu nedelju.
LpC,peakVršni nivo zvučnog pritiska: najviša vrednost trenutnog nivoa zvučnog pritiska, vrednovana po C. Videti Impulsna buka.
Oktavni opseg, LfNivo u frekventnom opsegu sa centralnom frekvencijom f u hercima. Vrednosti prigušenja i merenja navode se po oktavnom opsegu.
Buka (pravno)Svaki zvuk koji može oštetiti sluh ili na drugi način direktno ili indirektno ugroziti bezbednost i zdravlje zaposlenih (član 2(1) nemačke Uredbe o buci i vibracijama).
Infrazvuk, nisko-frekventni zvuk, ultrazvukInfrazvuk je na oko 1 do 16 Hz, nisko-frekventni čujni zvuk na 16 do 140 Hz, ultrazvuk počinje na 16 kHz (DGUV pravilo 112-194, odeljci 6.9 i 6.10).

Pravo i obaveze

PojamZnačenje
Vrednost koja pokreće merePrag od kojeg važe obaveze: donje vrednosti koje pokreću mere 80 dB(A) i 135 dB(C), gornje 85 dB(A) i 137 dB(C). Dejstvo zaštite sluha se ne uzima u obzir. Videti Zahtevi za zaštitu sluha.
Područje bukePodručje u kome gornja vrednost koja pokreće mere može biti prekoračena; mora biti označeno. Videti Označavanje područja buke.
LärmVibrationsArbSchVNemačka Uredba o zaštiti na radu od buke i vibracija, pravna osnova u Nemačkoj.
TRLV LärmTehnička pravila za LärmVibrationsArbSchV; konkretizuju uredbu, na primer u pogledu merenja i ocene.
DGUV pravilo 112-194Pravilo „Upotreba zaštite sluha” nemačkog zakonskog osiguranja od nezgoda. Opisuje izbor, upotrebu i obuku.
Procena rizikaUtvrđivanje i ocenjivanje opasnosti na radnom mestu. Videti Procena rizika od buke.
Zdravstveni pregledi na raduSavetovanje i pregled kod lekara medicine rada. Videti Zdravstveni pregledi na radu zbog buke.
BK 2301Profesionalna bolest gubitak sluha izazvan bukom u Nemačkoj. Videti Gubitak sluha izazvan bukom BK 2301.
STOP načeloRedosled zaštitnih mera: zamena, tehničke, organizacione, lične mere. Zaštita sluha spada u poslednji korak. Videti Redosled mera.
Stručno liceLice sa stručnim znanjem potrebnim za zadatak, obično kroz stručno obrazovanje ili radno iskustvo i posebnu dodatnu obuku (član 2(7) nemačke Uredbe o buci i vibracijama).

Zaštita sluha i prigušenje

PojamZnačenje
SNRSingle Number Rating: jedna vrednost u dB za srednje prigušenje štitnika sluha. Videti SNR i H/M/L.
H, M, LVrednosti prigušenja za visoke, srednje i niske frekvencije.
APVAssumed Protection Value, pretpostavljena zaštita po oktavnom opsegu: srednja vrednost minus standardna devijacija laboratorijskog ispitivanja.
PNRPredicted Noise Level Reduction, vrednost smanjenja buke HML metode (DIN EN 458).
Preostali nivo, L'Nivo koji deluje na uhu ispod zaštite sluha. Prim na L' označava nivo na uhu, na primer L'EX,8h ili L'pC,peak. Videti Izračunavanje preostalog nivoa.
Praktični odbitak, KsOdbitak od M ili L vrednosti jer zaštita sluha u praksi prigušuje manje nego u laboratoriji: 9, 5 ili 3 dB zavisno od tipa.
HML proveraPojednostavljeni proračun u DGUV pravilu 112-194: preostali nivo = nivo buke − (M − Ks) ili − (L − Ks).
Klasa buke HM, LRazvrstavanje buke: srednjih do visokih frekvencija (LC − LA do 5 dB) ili pretežno nisko-frekventna (LC − LA iznad 5 dB).
Prekomerna zaštitaPreviše prigušenja: preostali nivo ispod 70 dB(A), gde treba proveriti komunikaciju i osećaj izolovanosti. Videti Prekomerna zaštita.
Kvalifikovana upotrebaPraktična obuka najmanje četiri puta godišnje sa dokumentacijom; praktični odbitak se ne primenjuje. Videti Kvalifikovana upotreba.
Oznake W, X, S, V, EDodatne oznake za čujnost signala i posebna područja upotrebe. Videti Zvučni signali upozorenja.
Čepić za uši izliven po meri (otoplastika)Individualno prilagođena zaštita sluha. Funkcionalna provera u preduzeću vrši se najmanje svake tri godine.
EN 352Serija standarda za štitnike sluha: deo 1 antifoni, deo 2 čepići za uši, deo 3 antifoni pričvršćeni na industrijske zaštitne kacige. Videti EN 352.
LZO kategorija IIINajviša kategorija rizika Uredbe o LZO (EU) 2016/425; zaštita sluha spada u nju. Videti CE oznaka.
Notifikovano teloIspitno telo koje sprovodi EU ispitivanje tipa i nadzire proizvodnju; njegov četvorocifreni broj sledi iza CE oznake. Videti EU sertifikat o ispitivanju tipa.

Česta pitanja

Koja je razlika između dB(A) i dB(C)?

Oba su frekventno vrednovani nivoi zvučnog pritiska. dB(A) modeluje ljudski sluh i osnova je vrednosti koje pokreću mere za dnevni nivo; dB(C) niske frekvencije prigušuje manje i koristi se za vršni nivo zvučnog pritiska i SNR metodu.

Šta znači LEX,8h?

Dnevni nivo izloženosti buci: vremenski usrednjeni nivo izloženosti buci sveden na osmočasovnu smenu (član 2(2) nemačke Uredbe o buci i vibracijama).

Šta SNR znači za zaštitu sluha?

Single Number Rating, jedna vrednost u decibelima koja sažima srednje prigušenje štitnika sluha.

Šta su H, M i L?

Prigušenje za visoke, srednje i niske frekvencije. Za izbor računajte sa M vrednošću za buku srednjih do visokih frekvencija i sa L vrednošću za nisko-frekventnu buku.

Šta znači prim u L'EX,8h?

Prim označava nivo koji deluje na uhu ispod zaštite sluha, to jest preostali nivo.

Izvori

Dodatna literatura

Porodica marki kompanije DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH