Niveaux et grandeurs
| Terme | Signification |
|---|---|
| dB (décibel) | Mesure logarithmique du niveau de pression acoustique. Une hausse de 3 dB signifie à peu près le double de l'énergie sonore ; c'est pourquoi la valeur quotidienne baisse de 3 dB quand la durée d'exposition est divisée par deux. |
| dB(A), LA | Niveau de pression acoustique pondéré A, aussi appelé niveau sonore. La pondération A reproduit l'audition humaine et sert de base aux valeurs d'exposition pour le niveau d'exposition sonore quotidienne. |
| dB(C), LC | Niveau pondéré C. Il atténue moins les basses fréquences que la pondération A. Le niveau de pression acoustique de crête et la méthode SNR travaillent avec lui. |
| LAeq | Niveau sonore continu équivalent, pondéré A : le niveau moyenné dans le temps d'un bruit fluctuant. |
| LEX,8h | Niveau d'exposition sonore quotidienne : le niveau moyenné dans le temps et ramené à un poste de huit heures, couvrant tous les événements sonores au poste de travail. Voir Calculer la valeur quotidienne. |
| LEX,40h | Niveau d'exposition sonore hebdomadaire : la valeur quotidienne moyennée ramenée à une semaine de 40 heures. |
| LpC,peak | Niveau de pression acoustique de crête : la valeur la plus élevée du niveau de pression acoustique instantané, pondéré C. Voir Bruit impulsionnel. |
| Bande d'octave, Lf | Niveau dans une bande de fréquences de fréquence centrale f en hertz. Les valeurs d'affaiblissement et les mesures sont indiquées par bande d'octave. |
| Bruit (au sens juridique) | Tout son pouvant altérer l'audition ou mettre autrement en danger, directement ou indirectement, la sécurité et la santé des salariés (§ 2 al. 1 de l'ordonnance allemande sur le bruit et les vibrations). |
| Infrasons, sons de basses fréquences, ultrasons | Les infrasons se situent à environ 1 à 16 Hz, le son audible de basses fréquences à 16 à 140 Hz, les ultrasons commencent à 16 kHz (règle DGUV 112-194, sections 6.9 et 6.10). |
Droit et obligations
| Terme | Signification |
|---|---|
| Valeur d'exposition | Seuil à partir duquel des obligations s'appliquent : valeurs d'exposition inférieures 80 dB(A) et 135 dB(C), supérieures 85 dB(A) et 137 dB(C). L'effet de la protection auditive n'est pas pris en compte. Voir Obligation de protection auditive. |
| Zone de bruit | Zone dans laquelle une valeur d'exposition supérieure peut être dépassée ; elle doit être signalisée. Voir Signaliser les zones de bruit. |
| LärmVibrationsArbSchV | L'ordonnance allemande sur la sécurité et la santé au travail relative au bruit et aux vibrations, base juridique en Allemagne. |
| TRLV Lärm | Règles techniques relatives à la LärmVibrationsArbSchV ; elles précisent l'ordonnance, par exemple pour la mesure et l'évaluation. |
| Règle DGUV 112-194 | La règle « Utilisation de la protection auditive » de l'assurance accidents légale allemande. Elle décrit le choix, l'utilisation et la formation. |
| Évaluation des risques | Identification et évaluation des dangers au poste de travail. Voir Évaluation des risques liés au bruit. |
| Suivi médical | Conseil et examen par le médecin du travail. Voir Suivi médical en cas de bruit. |
| BK 2301 | La maladie professionnelle surdité due au bruit en Allemagne. Voir Surdité due au bruit BK 2301. |
| Principe STOP | Ordre des mesures de protection : substitution, mesures techniques, organisationnelles, personnelles. La protection auditive relève de la dernière étape. Voir Ordre des mesures. |
| Personne compétente | Personne disposant des connaissances spécialisées nécessaires à une tâche, généralement grâce à une formation professionnelle ou à une expérience de travail et à une formation continue spécifique (§ 2 al. 7 de l'ordonnance allemande sur le bruit et les vibrations). |
Protection auditive et affaiblissement
| Terme | Signification |
|---|---|
| SNR | Single Number Rating (indice global) : une valeur unique en dB pour l'affaiblissement moyen d'un protecteur auditif. Voir SNR et H/M/L. |
| H, M, L | Valeurs d'affaiblissement pour les hautes, moyennes et basses fréquences. |
| APV | Assumed Protection Value, la protection supposée par bande d'octave : moyenne moins écart-type de l'essai en laboratoire. |
| PNR | Predicted Noise Level Reduction, la valeur de réduction du bruit de la méthode HML (DIN EN 458). |
| Niveau résiduel, L' | Le niveau effectif à l'oreille sous la protection auditive. Le prime de L' désigne le niveau à l'oreille, par exemple L'EX,8h ou L'pC,peak. Voir Calculer le niveau résiduel. |
| Déduction pratique, Ks | Une déduction de la valeur M ou L, parce que la protection auditive atténue moins en pratique qu'en laboratoire : 9, 5 ou 3 dB selon le type. |
| Contrôle HML | Le calcul simplifié de la règle DGUV 112-194 : niveau résiduel = niveau de bruit − (M − Ks) ou − (L − Ks). |
| Classe de bruit HM, L | Classement du bruit : moyennes à hautes fréquences (LC − LA jusqu'à 5 dB) ou surtout basses fréquences (LC − LA supérieur à 5 dB). |
| Surprotection | Affaiblissement excessif : un niveau résiduel inférieur à 70 dB(A), pour lequel la communication et le sentiment d'isolement sont à vérifier. Voir Surprotection. |
| Utilisation qualifiée | Formation pratique au moins quatre fois par an avec documentation ; la déduction pratique ne s'applique pas. Voir Utilisation qualifiée. |
| Marquages W, X, S, V, E | Marquages supplémentaires pour l'audibilité des signaux et des domaines d'utilisation particuliers. Voir Signaux d'alarme. |
| Bouchon sur mesure (otoplastie) | Protection auditive ajustée individuellement. Le contrôle de fonctionnement par l'entreprise a lieu au moins tous les trois ans. |
| EN 352 | Série de normes pour les protecteurs auditifs : partie 1 casques antibruit, partie 2 bouchons, partie 3 coquilles fixées sur des casques de protection industriels. Voir EN 352. |
| EPI de catégorie III | La catégorie de risque la plus élevée du règlement EPI (UE) 2016/425 ; la protection auditive en relève. Voir Marquage CE. |
| Organisme notifié | L'organisme d'essai qui réalise l'examen UE de type et surveille la production ; son numéro à quatre chiffres suit le marquage CE. Voir Attestation d'examen UE de type. |
Quel chiffre pour quel usage ? Un exemple avec l'EP1227
| Usage | Chiffre | Exemple EP1227 |
|---|---|---|
| Déclencher des obligations (valeur d'exposition) | Niveau d'exposition sonore quotidienne sans protection auditive | 80 dB(A) mettre à disposition, 85 dB(A) porter |
| Comparer des produits (grossièrement) | SNR | 37 dB |
| Affaiblissement aux hautes, moyennes, basses fréquences | H, M, L | 37, 35, 30 dB |
| Déduction pratique Ks | Déduction selon le type | 9 dB pour les bouchons en mousse façonnables |
| Affaiblissement effectif à l'oreille | M (ou L) moins Ks | 35 − 9 = 26 dB |
| Niveau résiduel à l'oreille | LEX,8h moins affaiblissement effectif | à 100 dB(A) : 74 dB(A) |
| Appréciation du niveau résiduel | Tableau 5, annexe 2 | 70 à 80 dB(A) recommandé |
Des termes souvent confondus
- Valeur d'exposition et valeur limite d'exposition : les valeurs d'exposition (80 et 85 dB(A)) s'appliquent sans protection auditive, la valeur limite à l'oreille (85 dB(A), 137 dB(C)) avec protection auditive.
- Niveau sonore et valeur quotidienne : le niveau sonore d'une machine vaut tant qu'elle fonctionne ; la valeur quotidienne est moyennée sur huit heures.
- SNR et affaiblissement effectif : le SNR est une valeur de laboratoire, l'affaiblissement effectif intègre la déduction pratique.
- Surprotection et suratténuation : les deux termes désignent un affaiblissement excessif, le niveau résiduel étant inférieur à 70 dB(A).
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre dB(A) et dB(C) ?
Ce sont deux niveaux de pression acoustique pondérés en fréquence. Le dB(A) reproduit l'audition humaine et sert de base aux valeurs d'exposition pour le niveau quotidien ; le dB(C) atténue moins les basses fréquences et sert pour le niveau de pression acoustique de crête et la méthode SNR.
Que signifie LEX,8h ?
Le niveau d'exposition sonore quotidienne : le niveau d'exposition au bruit moyenné dans le temps et ramené à un poste de huit heures (§ 2 al. 2 de l'ordonnance allemande sur le bruit et les vibrations).
Que signifie SNR pour la protection auditive ?
Single Number Rating (indice global), une valeur unique en décibels qui résume l'affaiblissement moyen d'un protecteur auditif.
Que sont H, M et L ?
L'affaiblissement pour les hautes, moyennes et basses fréquences. Pour le choix, on calcule avec la valeur M pour un bruit de moyennes à hautes fréquences et avec la valeur L pour un bruit à basses fréquences.
Que signifie un prime dans L'EX,8h ?
Le prime désigne le niveau effectif à l'oreille sous la protection auditive, c'est-à-dire le niveau résiduel.
Quelle est la différence entre valeur d'exposition et valeur limite d'exposition ?
La valeur d'exposition (80 et 85 dB(A), 135 et 137 dB(C)) s'applique sans prise en compte de la protection auditive et déclenche des obligations. La valeur limite d'exposition (85 dB(A) et 137 dB(C)) s'applique à l'oreille sous la protection auditive.
Sources
- Règle allemande DGUV 112-194, annexe 8 Liste des abréviations des grandeurs de mesure et d'évaluation acoustiques, en allemand
- Ordonnance allemande sur le bruit et les vibrations (LärmVibrationsArbSchV), en allemand
- Règle allemande DGUV 112-194 « Utilisation de protecteurs auditifs », édition de septembre 2024, en allemand
- Règle allemande DGUV 112-194, chapitre 6 Choix (atténuation, ergonomie, environnement de travail, audibilité des signaux), en allemand
