Magazin B2B
Ghiduri

Antifoane externe: citirea cer­ti­fi­ca­tu­lui UE de examinare de tip al EP906

Fiecare antifon extern EarProtect are propriul certificat de la SATRA Technology Europe. Aici puteți vedea certificatul EP906 ca imagine și puteți descărca originalul. Tabelul explică fiecare câmp; mai jos se află certificatele tuturor celor șase antifoane externe, cu număr, valabilitate și valori.

Situația la 17 octombrie 2026, DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH

Cer­ti­fi­ca­tul ca imagine

Pagina 1 din certificatul UE de examinare de tip 2777/26751-02/E07-01 de la SATRA Technology Europe pentru antifoanele externe EarProtect EP906, cu descriere, clasificare și tabelul frecvențelor
Pagina 1 din certificatul UE de examinare de tip 2777/26751-02/E07-01 pentru EP906 (original în limba engleză). Faceți clic pentru a deschide PDF-ul.

Certificatul arată că proiectul EP906 îndeplinește cerințele esențiale ale Regulamentului (UE) 2016/425. Cum funcționează procedura pentru echipamentele individuale de protecție din categoria III este explicat în Marcajul CE la protecția auditivă. Structura unui certificat pentru antifoane interne este explicată în Citirea unui certificat UE de examinare de tip: certificatul EP1227.

Câmp cu câmp

Detalii de pe pagina 1 a certificatului 2777/26751-02/E07-01
CâmpMențiunea de pe certificatSemnificație
EmitentSATRA Technology Europe Limited, Clonee (Irlanda), Organism notificat 2777Organism notificat conform Regulamentului privind echipamentele individuale de protecție. Numărul său de identificare din patru cifre urmează marcajului CE. Este prezentată marca de acreditare pentru certificarea produselor conform ISO 17065.
Emis pentruDS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbHProducătorul și titularul certificatului.
Numărul certificatului2777/26751-02/E07-01Număr unic; apare și în declarația UE de conformitate a produsului.
Emitere și expirare07/08/2025 până la 25/03/2030Perioada de valabilitate. Organismul poate retrage certificatul dacă se modifică fabricația, proiectul, materialele sau ambalajul (pagina 2).
Procedura și categoriaModulul B al Regulamentului (UE) 2016/425, categoria IIIExaminare UE de tip. Pentru marcajul CE se adaugă supravegherea continuă a producției în cadrul modulului C2 sau D.
Standard aplicatEN 352-1:2020Partea 1 a seriei EN 352: antifoane externe (antifoanele interne sunt în partea 2). Mai multe la EN 352.
Referința produsului și descriereaEP906: antifon extern cu arc peste cap, cu căști din ABS cu căptușeală din spumă și pernuțe din spumă acoperite cu PVC negru; arc de cap din PA66 negruDescrie produsul testat, inclusiv componentele și materialele. Dacă produsul se abate ulterior, producătorul trebuie să informeze SATRA.
Greutate și mărime179 g; S, M, LGreutatea protectorului auditiv și mărimile testate. Greutatea se găsește și pe pagina de produs EP906.
ÎncadrareSNR 30 dB; H 33 dB, M 28 dB, L 20 dBValori de atenuare de laborator, a se vedea secțiunea următoare.
Rapoarte tehniceRapoarte de încercare de la Michael & Associates și CTIBaza examinării. Rapoartele fac parte din documentația tehnică a producătorului.

Cum se citesc valorile de atenuare

Pentru SNR, H, M și L, certificatul indică o medie (indice M), o abatere standard (indice S) și valoarea clasificată. Valoarea clasificată este apropiată de media minus abaterea standard; deoarece zecimile sunt afișate rotunjite, o diferență precum 33,5 dB poate da o valoare clasificată de 33 dB.

Valori în dB din certificatul 2777/26751-02/E07-01
ValoareMedieAbatere standardMedie minus abaterea standardClasificat
SNR32.02.129.930
H (frecvențe înalte)35.41.933.533
M (frecvențe medii)30.42.328.128
L (frecvențe joase)22.82.919.920
Atenuarea pe benzi de octavă în dB. Spre deosebire de antifoanele interne, tabelul începe de la 63 Hz; protecția presupusă este media minus abaterea standard (2000 Hz: 36,9 − 2,8 = 34,1; diferențele de 0,1 dB provin din rotunjire).
Frecvență (Hz)631252505001000200040008000
Atenuare medie16.214.822.629.034.636.936.232.8
Abatere standard4.23.13.03.42.82.82.43.8
Protecție presupusă12.011.819.625.531.934.133.829.1

Se remarcă atenuarea mai redusă la frecvențe joase: la 63 și 125 Hz protecția presupusă este de aproximativ 12 dB, la 2000 Hz de peste 34 dB. Conform Regulii DGUV 112-194 din Germania, antifoanele externe atenuează de obicei frecvențele joase mai puțin decât cele interne, motiv pentru care valoarea L merită o privire (SNR și H/M/L explicate). Pentru practică, regula prevede o deducere de 5 dB pentru antifoanele externe; HSE din Marea Britanie recomandă o deducere practică de 4 dB. Valorile tuturor modelelor se găsesc la valori de atenuare.

Cer­ti­fi­ca­tele tuturor celor șase antifoane externe

Toate cele șase certificate de la SATRA Technology Europe (2777) conform EN 352-1:2020, fiecare în format PDF. Valori în dB așa cum sunt indicate pe certificat.
ModelNumărul certificatuluiEmisValabil până laSNRH / M / LGreutatePDF
EP9012777/13329-03/E07-0114/10/202419/01/20283133 / 29 / 21205 gPDF (în limba engleză)
EP9022777/13328-03/E09-0114/10/202418/05/20283334 / 31 / 23262 gPDF (în engleză)
EP9032777/13060-04/E07-0111/08/202519/01/20282936 / 26 / 18182 gPDF (în engleză)
EP9042777/26527-01/E04-0107/08/202517/12/20292833 / 25 / 18217 gPDF (în engleză)
EP9052777/13075-04/E11-0107/08/202518/05/20282934 / 26 / 19151 gPDF (în engleză)
EP9062777/26751-02/E07-0107/08/202525/03/20303033 / 28 / 20179 gPDF (în engleză)

Valabilitatea diferă în funcție de model, motiv pentru care apare în tabel. Valorile corespund paginilor de produs și paginii valori de atenuare.

Pagina 2: condițiile

Condițiile de la pagina 2 sunt aceleași la toate certificatele SATRA: pentru produsele din categoria III, marcajul CE depinde de conformitatea permanentă conform modulului C2 sau D, producătorul raportează modificările aduse produsului și documentației tehnice, producția este limitată la locațiile menționate în documentație, iar versiunea în limba engleză prevalează acolo unde există traduceri. O explicație detaliată se găsește în articolul despre certificatul EP1227.

Veri­fi­ca­rea orga­nis­mu­lui emitent

Toate cele șase certificate provin de la SATRA Technology Europe (număr de identificare 2777). Dacă acest organism este notificat pentru protecția auditivă se poate verifica în baza de date NANDO a Comisiei Europene: înregistrarea satra Technology Europe Ltd menționează, în temeiul Regulamentului (UE) 2016/425, printre altele „Echipamente pentru protecția auditivă” și „Echipamente de protecție împotriva zgomotului nociv”, cu examinarea UE de tip (anexa V) și procedurile din anexele VII și VIII (consultat la 18 octombrie 2026). Cum funcționează NANDO și de ce certificatele voluntare nu înlocuiesc dovada conformității se explică în Marcajul CE și EIP din categoria III. Evaluarea în două etape, cu certificat și supravegherea producției, este descrisă în Ghidul albastru al Comisiei la secțiunea 5.1.5.

Alte documente

Declarațiile de conformitate, instrucțiunile de utilizare și fișele tehnice se află pe pagina fișe tehnice. Ce protecție auditivă se potrivește fiecărui loc de muncă arată selectorul de protecție auditivă.

Întrebări frecvente

Are fiecare antifon extern EarProtect propriul certificat?

Da. Pentru EP901, EP902, EP903, EP904, EP905 și EP906 există câte un certificat de examinare UE de tip de la SATRA Technology Europe (organism notificat 2777), toate conform EN 352-1:2020. Numerele, datele și PDF-urile se află în tabelul de mai sus.

Cât timp este valabil certificatul EP906?

A fost emis la 7 august 2025 și este valabil până la 25 martie 2030. Organismul îl poate retrage mai devreme dacă se modifică fabricația, designul, materialele sau ambalajul.

Ce înseamnă EN 352-1:2020 pe certificat?

EN 352-1 este partea seriei de standarde referitoare la antifoanele externe. Antifoanele interne sunt încercate conform părții 2. Ediția din 2020 stă la baza examinării EP906.

Ce înseamnă „Greutate și mărime: 179 g, S, M, L”?

Este greutatea antifonului și mărimile încercate, S, M și L. Greutatea de 179 g se află și pe pagina de produs EP906.

De ce atenuează antifoanele externe mai puțin frecvențele joase?

Conform Regulii DGUV 112-194, antifoanele externe atenuează de obicei frecvențele joase mai puțin decât antifoanele interne. Pentru EP906 tabelul de frecvențe arată acest lucru: la 63 și 125 Hz protecția presupusă este de aproximativ 12 dB, iar valoarea L este de 20 dB.

Ce deducere practică se aplică antifoanelor externe?

Regula DGUV 112-194 din Germania prevede o deducere de 5 dB din valoarea M sau L pentru antifoanele externe; HSE din Regatul Unit recomandă 4 dB. Selectorul de protecție auditivă calculează nivelul rezidual la ureche.

De ce este certificatul în limba engleză?

SATRA îl emite în limba engleză. Conform condițiilor de la pagina 2, versiunea în limba engleză prevalează acolo unde există traduceri.

Surse

Familia de mărci a DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH