Principe : des combinaisons testées
La combinaison la plus connue est celle des coquilles sur un casque de protection industriel, livrées montées ou à monter soi-même. Selon la section 4.5 de la règle DGUV 112-194, seules des combinaisons testées et autorisées peuvent être utilisées. La norme EN 352-3 permet l'essai avec d'autres protections de la tête et du visage, par exemple des casques selon la DIN EN 14052 ou la DIN EN 12492 et des visières selon la DIN EN 166. Il n'existe pas d'autres normes pour des combinaisons définies. La combinaison qu'un fabricant a testée figure dans ses informations.
Les combinaisons non testées doivent être évaluées dans l'évaluation des risques (section 6.11). La protection d'aucun équipement ne doit en souffrir, et l'ergonomie doit être prise en compte.
Aperçu par équipement
| Équipement | Ce qui compte |
|---|---|
| Casque de protection industriel | Positionner d'abord correctement les coquilles, puis appuyer jusqu'au déclic audible. Les bouchons et leur tige ou leur arceau ne doivent pas toucher le casque. Un casque ou une taille de casque inadaptés peuvent réduire la protection. |
| Protection respiratoire | Aucune fuite aux coussinets d'étanchéité ni au bord du masque ; la ligne d'étanchéité du masque ne doit pas être affectée. Les signaux d'alarme acoustiques de l'appareil respiratoire doivent être audibles avec la protection auditive choisie. |
| Lunettes et lunettes de protection | Les bouchons sont le plus souvent préférables. Les casques devraient avoir des coussinets d'étanchéité larges et souples et des branches de lunettes plates ; des branches épaisses réduisent l'affaiblissement. Il existe des lunettes de protection auxquelles des bouchons avec cordon de liaison peuvent être fixés. Plus de détails dans Protection auditive pour les porteurs de lunettes. |
| Vêtements de protection | Éviter que les vêtements frottent contre la protection auditive. Aucun vêtement sous les coquilles, sauf les parties prévues à cet effet, comme une cagoule. |
| Casquette anti-heurt | La combinaison n'est en général pas possible, car la coquille n'assure pas l'étanchéité. |
| Autres équipements de tête | Vérifier l'adéquation dans chaque cas (section 4.5). |
Ce qui perturbe l'étanchéité des casques
L'annexe 5 de la règle énumère des causes qui font que les casques atténuent moins qu'en laboratoire. Elles ont leur place dans chaque séance de formation :
- coussinets d'étanchéité périmés, endommagés, déformés ou durcis
- cheveux épais ou barbe et boucles d'oreilles
- lunettes ou lunettes de protection, surtout à branches épaisses
- une protection respiratoire ou un autre équipement de tête porté en même temps
- casques inversés (droite et gauche)
- un serre-tête porté sur la nuque ou sous le menton là où ce n'est pas prévu, au lieu de passer sur la tête
- serre-tête vieillissants
Ce que les employeurs peuvent faire
- Recenser tous les équipements de tête portés à un poste de travail (évaluation des risques).
- Vérifier si le fabricant a testé la combinaison ; sinon, l'évaluer dans l'évaluation des risques.
- Choisir si possible des bouchons lorsque des lunettes, une protection respiratoire ou un casque perturbent l'étanchéité des casques antibruit (bouchons ou casque antibruit ?).
- S'exercer à la combinaison pendant la formation : la règle cite expressément les combinaisons casque-coquilles et l'effet des lunettes sur les fuites comme exercices (section 9.2).
- Vérifier l'audibilité des signaux d'alarme avec l'équipement complet (signaux d'alarme).
Si un protecteur auditif seul ne suffit pas à des niveaux très élevés, une combinaison testée de bouchons et de casque peut être envisagée ; voir Double protection auditive.
Quel type pour quel équipement ? Un aperçu
| Autre équipement | Bouchons | Casque antibruit à serre-tête | Coquilles sur casque de protection (EN 352-3) |
|---|---|---|---|
| Lunettes ou lunettes de protection | recommandés, se trouvent dans le conduit auditif | possible avec des coussinets larges et souples et des branches plates ; contrôler les fuites | attention aux fuites par les branches de lunettes |
| Protection respiratoire, visière | recommandés (section 6.11) | seulement sans fuite aux coussinets d'étanchéité et au bord du masque | seulement une combinaison testée |
| Casque de protection industriel | bouchon, poignée et arceau ne doivent pas toucher le casque | seulement des combinaisons testées et autorisées ; sinon évaluation dans l'évaluation des risques (sections 4.5 et 6.11) | combinaison testée ; appuyer jusqu'au déclic audible |
| Gants | des doigts propres sont nécessaires pour rouler et insérer | se manipule facilement avec des gants (section 6.4.3) | comme les casques antibruit |
| Chaleur, transpiration | plus confortables | transpiration sous les coquilles | comme les casques antibruit |
Exemple : poste de meulage avec casque, lunettes de protection, protection respiratoire et gants
Un poste de travail avec une meuleuse d'angle (96,6 dB(A), AUVA Report 83) et le meulage à l'intérieur de cuves (jusqu'à 115 dB(A), BAuA Fb 847) exige plusieurs équipements à la fois. Selon les indications de la règle, les bouchons sont alors préférables, car ils n'influent pas sur l'ajustement des autres équipements et n'en subissent pas l'influence. Selon le calcul, le bouchon en mousse EP1227 (affaiblissement effectif 26 dB) laisse :
| Activité | Niveau | Niveau résiduel avec EP1227 | Appréciation |
|---|---|---|---|
| Meuleuse d'angle | 96,6 dB(A) | 70,6 dB(A) | recommandé |
| Dégrossissage en construction de cuves | env. 107 dB(A) | 81 dB(A) | au-dessus de 80 : déconseillé ; au-dessus de 85, non autorisé en Allemagne |
| Meulage à l'intérieur de cuves | jusqu'à 115 dB(A) | 89 dB(A) | non autorisé en Allemagne ; réduire le bruit ou envisager une combinaison |
La troisième ligne montre la limite : à des niveaux allant jusqu'à 115 dB(A), même le protecteur auditif seul le plus puissant ne suffit pas. Des mesures à la source, une combinaison testée de bouchons et de casque et, si nécessaire, l'utilisation qualifiée entrent alors en ligne de compte (Double protection auditive). La manière dont les équipements fonctionnent ensemble est contrôlée par l'évaluation des risques.
Liste de contrôle pour un poste de travail avec plusieurs équipements de protection
- Recenser tous les équipements portés sur la tête : casque, lunettes, visière, protection respiratoire, casquette.
- Vérifier si le fabricant de la protection auditive a testé une combinaison ; sinon l'évaluer dans l'évaluation des risques.
- Choisir des bouchons si les casques n'assurent pas l'étanchéité de manière fiable.
- Écouter les signaux de la protection respiratoire et les signaux d'alarme avec l'équipement complet.
- S'exercer à la combinaison pendant la formation et contrôler l'ajustement à chaque changement d'équipement.
Questions fréquentes
Peut-on combiner un casque antibruit avec un casque de protection ?
Oui, si la combinaison est testée et autorisée. Les coquilles montées sur le casque de protection industriel sont courantes. L'EN 352-3 les couvre ; la règle DGUV 112-194 exige des combinaisons testées (section 4.5).
Peut-on entendre les signaux d'alarme des appareils respiratoires avec une protection auditive ?
Cela doit être vérifié. Les signaux d'alarme acoustiques de l'appareil respiratoire doivent être audibles avec la protection auditive choisie (section 7.9.3).
À quoi faut-il faire attention avec des lunettes et un casque antibruit ?
Les branches de lunettes peuvent perturber l'étanchéité. La règle recommande des casques à coussinets d'étanchéité larges et souples et des branches de lunettes plates ; les bouchons sont le plus souvent préférables (section 6.11).
Peut-on porter des vêtements sous les coquilles ?
Non, sauf les parties prévues à cet effet, comme une cagoule (section 7.9.4).
Les casques antibruit fonctionnent-ils avec une casquette anti-heurt ?
En général non, car la coquille n'assure pas l'étanchéité (section 6.11).
Quelle protection auditive convient avec des lunettes de protection et une protection respiratoire ?
Selon la règle DGUV 112-194, les bouchons sont préférables lorsque d'autres équipements sont portés sur la tête (section 6.11). Ils se trouvent dans le conduit auditif et ne sont perturbés ni par les branches de lunettes ni par les bords de masque.
Comment agit une fuite à un casque antibruit ?
Elle réduit l'affaiblissement. L'ampleur dépend de la branche, du coussinet et de la forme de la tête ; la règle ne cite pas de chiffre forfaitaire et exige une évaluation dans l'évaluation des risques.
Sources
- Règle allemande DGUV 112-194, chapitre 4 Types de protection auditive (combinaisons, fonctions électroniques, appareils auditifs pour postes bruyants), en allemand
- Règle allemande DGUV 112-194, chapitre 6 Choix (atténuation, ergonomie, environnement de travail, audibilité des signaux), en allemand
- Règle allemande DGUV 112-194, chapitre 7 Utilisation (suivi médical, durée de port, audibilité, combinaison avec d'autres EPI), en allemand
- Règle allemande DGUV 112-194, chapitre 9 Consigne d'utilisation et formation, en allemand
- Règle allemande DGUV 112-194, annexe 5 Formation avec exercices pratiques, en allemand
