A tanúsítvány képként
Az EU-típusvizsgálati tanúsítvány igazolja, hogy a termék tervezése megfelel az (EU) 2016/425 rendelet alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeinek. A III. kategóriájú EVE-ként besorolt hallásvédőknél bejelentett szervezet állítja ki (CE-jelölés és a III. kategória).
Mezőnként
| Mező | Bejegyzés a tanúsítványon | Jelentés |
|---|---|---|
| Kiállító | SATRA Technology Europe Limited, Clonee (Írország), 2777 számú bejelentett szervezet | Bejelentett szervezet az EVE-rendelet szerint. Négyjegyű azonosítószáma a CE-jelölést követi. A tanúsítványon az ISO 17065 szerinti termékminősítés akkreditációs jele is látható. |
| Kiállítva részére | DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH | A gyártó és a tanúsítvány jogosultja. |
| Tanúsítványszám | 2777/13330-05/E05-02 | Egyedi szám. Megjelenik a termék EU-megfelelőségi nyilatkozatában is. |
| Kiállítás és lejárat | 29/10/2025 – 18/10/2029 | Az érvényesség időtartama. A szervezet visszavonhatja a tanúsítványt, ha a gyártás, a tervezés, az anyagok vagy a csomagolás megváltozik (2. oldal). |
| Eljárás és kategória | Az (EU) 2016/425 rendelet B modulja, III. kategória | EU-típusvizsgálat. A III. kategóriájú CE-jelöléshez a C2 vagy D modul szerinti folyamatos gyártásfelügyelet is hozzáadódik. |
| Alkalmazott szabvány | EN 352-2:2020 | Harmonizált szabvány füldugókra. A 2020-as változatról és az utódjáról lásd: EN 352. |
| Termékazonosítók | EP1227G, EP1227YO, EP1227GY, EP1227OPW, EP1227OWY, EP1227BWG, EP1227CBWG, EP1227BD | A tanúsítvány a megnevezett azonosítókat fedi le. Leírása: kúpos, egyszer használatos PU-habos füldugók hat színváltozatban zsinór nélkül, PVC-zsinórral (CBWG) és detektálható PVC/sárgarézzsinórral (BD). |
| Méret | „Átmérő”: 5–10 mm | A füldugók méretjelölése. A használati útmutató ugyanezt az értéket adja meg (5–10 mm). |
| Besorolás | SNR 37 dB; H 37 dB, M 35 dB, L 30 dB | Laboratóriumi csillapítási értékek, lásd a következő részt. |
| Műszaki jelentések | Az Intertek, a Michael & Associates és a SATRA vizsgálati jelentései | A vizsgálat alapja. A jelentések a gyártó műszaki dokumentációjához tartoznak, és nem részei a tanúsítványnak. |
Hogyan keletkeznek a csillapítási értékek
Minden értékhez a tanúsítvány megad egy átlagot (M index), egy szórást (S index) és a besorolt értéket. Ezeknél az adatoknál minden besorolt érték az átlag mínusz a szórás, egész decibelre kerekítve.
| Érték | Átlag | Szórás | Átlag mínusz szórás | Besorolt |
|---|---|---|---|---|
| SNR | 39.5 | 2.5 | 37.0 | 37 |
| H (magas frekvenciák) | 39.4 | 2.5 | 36.9 | 37 |
| M (közepes frekvenciák) | 38.1 | 2.9 | 35.2 | 35 |
| L (alacsony frekvenciák) | 34.0 | 3.6 | 30.4 | 30 |
| Frekvencia (Hz) | 125 | 250 | 500 | 1000 | 2000 | 4000 | 8000 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Átlagos csillapítás | 28.7 | 32.2 | 39.6 | 40.5 | 37.9 | 42.2 | 46.3 |
| Szórás | 3.6 | 5.2 | 5.4 | 4.3 | 2.9 | 3.1 | 5.4 |
| Feltételezett védelem | 25.1 | 27.0 | 34.2 | 36.2 | 35.0 | 39.1 | 40.9 |
Ezek laboratóriumi értékek helyes illeszkedésnél. A gyakorlatban a németországi DGUV 112-194. szabály 9 dB gyakorlati levonást ír elő a habos füldugókra, az Egyesült Királyság HSE-je pedig 4 dB gyakorlati levonást javasol; hogyan kell ezzel számolni, azt az SNR és a H/M/L magyarázata mutatja. Az összes modell értékei a csillapítási értékek alatt találhatók. Egy fültok tanúsítványát az alacsony frekvenciáknál jelentkező sajátosságaival a Fültokok: az EP906 típusvizsgálati tanúsítványának magyarázata mutatja be.
2. oldal: a feltételek
- A tanúsítvány a vizsgált termékcsoportra és a gyártó műszaki dokumentációjában megnevezett gyártóhelyekre érvényes.
- A III. kategóriájú termékeknél a CE-jelölés a C2 vagy D modul szerinti folyamatos megfelelőségtől függ. A folyamatban lévő gyártású termékeknek meg kell egyezniük a tanúsítottakkal, és rendelkezésre kell állnia megfelelőségi nyilatkozatnak.
- A gyártónak tájékoztatnia kell a SATRA-t a termék vagy a műszaki dokumentáció minden változásáról.
- Ha a vizsgálati eredmények a mérési bizonytalanságon belül esnek, a gyártónak gyártásellenőrzéssel és tűrésekkel kell biztosítania, hogy a forgalomba hozott termék megfeleljen a megadott értékeknek.
- Ahol van fordítás, az angol változat az irányadó.
Második tanúsítvány: adagolók és utántöltő tasakok
Az adagolókban és utántöltő tasakokban lévő egyszer használatos füldugók (EP250, EP251, EP500, EP501, EPR1227, EPRS1227) saját tanúsítvánnyal rendelkeznek: 2777/13330-06/E02-01, kiállítva 2026. augusztus 25-én, érvényes 2029. október 18-ig, az EN 352-2:2020+A1:2024 szerint. A besorolás ugyanaz: SNR 37 dB, H 37, M 35, L 30 dB. További információ az adagolókról: adagolók.
Miért több a tanúsítványnál
A hallásvédőknél a megfelelőségértékelés két lépésben zajlik. Először a bejelentett szervezet megvizsgálja a tervezést, és az eredmény a tanúsítvány (B modul). Majd megállapítják, hogy a legyártott termékek megfelelnek a tanúsított kialakításnak (C2 vagy D modul). A Bizottság Kék útmutatója (5.1.5. szakasz) szerint a második modul tanúsítványának későbbi kiállítási dátumot kell viselnie, mint a B modul tanúsítványának, és mindkettőnek rendelkezésre kell állnia, mielőtt a terméket először forgalomba hozzák.
Aki a terméket forgalomba hozza, viseli a teljes felelősséget a megfelelőségértékelésért, és szüksége van mindkét tanúsítványra és a termék teljes történetére. A tanúsítványnak kétséget kizáróan hozzárendelhetőnek kell lennie a termékhez; a Kék útmutató szerint nem feltétlenül kell a forgalomba hozó nevére szólnia. Az EarProtect esetében a DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH egyben a tanúsítvány jogosultja is (a fenti táblázat „Kiállítva részére” mezője). A tanúsítványokat mindig a bejelentett szervezet állítja ki, annak nevében (Kék útmutató, 5.2.2. szakasz).
A 2777 számú szervezet ellenőrzése a NANDO-ban
Hogy a kiállító szervezet be van-e jelentve hallásvédőre, azt az Európai Bizottság NANDO adatbázisa mutatja. A satra Technology Europe Ltd bejegyzés a 2777 azonosítószámot és a Bracetown Business Park, Clonee, Dublin 15, Írország címet adja meg. Az (EU) 2016/425 rendelet alapján ott többek között az „Equipment providing hearing protection” és a „Protective Equipment against harmful noise” területeken szerepel, EU-típusvizsgálattal (V. melléklet), a gyártási folyamat minőségbiztosításával (VIII. melléklet) és véletlenszerű időközönként felügyelt termékellenőrzéssel (VII. melléklet). Ez megfelel a tanúsítvány adatainak (B modul, valamint C2 vagy D). Megtekintve: 2026. október 18. További információ a NANDO-ról és az önkéntes tanúsítványokra vonatkozó figyelmeztetésről: CE-jelölés és III. kategóriájú EVE.
További dokumentumok
A megfelelőségi nyilatkozatok, használati útmutatók és adatlapok az adatlapok oldalon találhatók. A további tanúsítványokkal kapcsolatos kérdésekre az érdeklődési űrlapon keresztül válaszolunk.
Gyakran ismételt kérdések
Mi az EU-típusvizsgálati tanúsítvány?
Egy bejelentett szervezet igazolása arról, hogy a termék tervezése megfelel az (EU) 2016/425 rendelet alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeinek. A III. kategóriájú EVE-ként besorolt hallásvédőknél kötelező (B modul).
Mit jelent a „2777 számú bejelentett szervezet”?
A clonee-i (Írország) SATRA Technology Europe Limited bejelentett szervezetként szerepel a 2777 azonosítószám alatt. Ez a szám követi a CE-jelölést az EarProtect termékeken.
Meddig érvényes az EP1227 tanúsítvány?
2025. október 29-én állították ki, és 2029. október 18-ig érvényes. A szervezet korábban visszavonhatja, ha a gyártás, a tervezés, az anyagok vagy a csomagolás megváltozik.
Lefedi a tanúsítvány az összes EarProtect füldugót?
Nem, csak a megnevezett azonosítókat: EP1227G, EP1227YO, EP1227GY, EP1227OPW, EP1227OWY, EP1227BWG, EP1227CBWG és EP1227BD. Az adagolóknak és utántöltő tasakoknak saját tanúsítványuk van (2777/13330-06/E02-01).
Mit jelent az SNR 37 dB és a H, M, L a tanúsítványon?
Laboratóriumi csillapítási értékek: az SNR egyetlen számmal kifejezett érték, a H, M és L a magas, közepes és alacsony frekvenciákra. A gyakorlatban a DGUV 112-194. szabály 9 dB gyakorlati levonást ír elő a habos füldugókra.
Miért angol a tanúsítvány?
A SATRA angolul adja ki. A 2. oldalon lévő feltételek szerint, ahol fordítások léteznek, az angol változat az irányadó.
Elég-e a tanúsítvány önmagában a megfelelő termékhez?
Nem. A III. kategóriánál hozzáadódik a C2 vagy D modul szerinti folyamatos gyártásfelügyelet és az EU-megfelelőségi nyilatkozat. Csak ezután helyezhető fel a CE-jelölés az azonosítószámmal.
Hogyan ellenőrizhetem, hogy a SATRA Technology Europe (2777) be van-e jelentve hallásvédőre?
Az Európai Bizottság NANDO adatbázisában. A bejegyzés megadja a 2777 azonosítószámot, és az (EU) 2016/425 rendelet alatt többek között az „Equipment providing hearing protection” és a „Protective Equipment against harmful noise” területeket sorolja fel az V., VII. és VIII. melléklet eljárásaival (megtekintve: 2026. október 18.).
Kell, hogy a tanúsítvány a forgalomba hozó nevére szóljon?
Nem feltétlenül. A Kék útmutató (5.1.5. szakasz) szerint azonban a tanúsítványnak rendelkezésre kell állnia annál a személynél, és kétséget kizáróan hozzárendelhetőnek kell lennie a termékhez. Az EarProtect esetében a DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH a jogosult.
Források
- Az egyéni védőeszközökről szóló (EU) 2016/425 rendelet
- DGUV 112-194. szabály, 3. fejezet Általános rész (CE-jelölés, termékjelölés, a hallásvédők kiadása), németül
- DIN Media: DIN EN 352-2:2024-09 (az EN 352-2:2020+A1:2024 német változata)
- A Bizottság (EU) 2026/1279 végrehajtási határozata az egyéni védőeszközökre vonatkozó harmonizált szabványokról, I. melléklet (EN 352-1 – 10) és II. melléklet (törölt változatok), HL 2026. június 16.
- HSE: A „valós körülmények” tényezőinek figyelembevétele a hallásvédelemnél
- Európai Bizottság: NANDO (New Approach Notified and Designated Organisations), a bejelentett szervezetek adatbázisa
- NANDO: a satra Technology Europe Ltd bejegyzése, azonosítószám: 2777, bejelentés az (EU) 2016/425 rendelet szerint (hallásvédelem), ellenőrizve: 2026. október 18.
- A Bizottság közleménye: A ‘Kék útmutató’ az uniós termékszabályok végrehajtásáról, 2022, 2022/C 247/01, az Európai Unió Hivatalos Lapja (C 247), 2022. június 29.
